方清明 洪薏婷

（华南师范大学国际文化学院，中国 广州510631）

印尼语派生抽象名词的构词法研究

方清明 洪薏婷

（华南师范大学国际文化学院，中国 广州510631）

与汉语相比，印尼语存在丰富而复杂的派生抽象名词。印尼语派生抽象名词词缀包括前缀、中缀、后缀和夹缀四种类型。前缀ke－和中缀－in－派生能力较弱，而夹缀和后缀具有数量少派生能力强的特点。例如夹缀ke－an具有两种派生途径，表示“关于动词的事情”和“动词结果”等语义。夹缀pe－an派生途径只有一种，表示“动词事件”或者“动词过程”语义，但其屈折变化形式复杂，有 pe－an、pem－an、pen－an、peng－an、peny－an和 penge－an多种表现形式。印尼语派生抽象名词的夹缀具有独特的类型意义，汉语不存在这类派生形式。后缀－nya、－an也各具特点。

印尼语；抽象名词；词缀；派生

一、引 言

汉语一般被归为孤立语（isolation language），其特点是词的附加成分少，句法关系不通过词的屈折形态呈现，而是通过词序或虚词来表示。而印尼语属于屈折语，其特点是具有丰富的词形变化，派生式构词手段多样，能产性大。

由于汉语和印尼语都受到了印欧语的影响，在抽象名词构词方面二者有一些相同的借入词缀。如汉语里的“－化”对应印尼语词缀－isasi；“－主义”对应印尼语词缀－isme；“反－”对应印尼语词缀anti－；“－非”对应印尼语词缀 non－；“－度、－性”对应印尼语词缀 ke－an等。

除了借入词缀，比起汉语来，印尼语能参与构造抽象名词的词缀数量并不多，常见的有7个：ke－、－in－、－an、－nya、ke－an、pe－an和 per－an。数量不多，派生能力却异常强大，印尼语可以使用这些词缀派生出大量抽象名词。……