杨立君

（华侨大学华文学院，中国厦门361021）

“怎么样”的主观性语义特征演变

杨立君

（华侨大学华文学院，中国厦门361021）

基于语料库定量分析，本文对“怎么样”一词在使用中语义的演变过程进行较为详尽的历时考察。文章认为，“怎么样”语义的演变过程实际上是一个主观化的过程，语义的泛化可分为三个阶段：有疑而问→中性问→无疑而问，是从实问到虚问，逐渐加入言者态度倾向性的过程，并利用语料库检索技术对“怎么样”语义演变过程中各不同阶段的使用频率及词语搭配等情况给予直观的显示，为“怎么样”一词的语义变迁及主观化过程提供依据。

怎么样；语义特征；主观性；主观化

一、引 言

现代汉语八百词中疑问代词“怎么样”收录了以下的几种用法：

1．询问性质。

怎么样的结构？／怎么样的方法？

2．询问方式。

你们怎么样消灭害虫？／你在水里是怎么样游得？

3．用于任指和虚指，口语中多用“怎么”。

任指：不知他怎么（样）一变，就变出一盆金鱼来／我没感到怎么（样）冷

虚指：他非要冒雨回家，怎么（样）留也留不住／怎么洗也洗不干净

4．用于询问状况，可做状语、补语或宾语。

你的身体怎么样？

现在感觉怎么样？

代替说不出来的动作或情况，是委婉的说法，只用于否定句或疑问句。相对于现代汉语中的其他疑问代词，“怎么样”能够表示多种意义，而且在不同的语境中可以用“怎么”“怎样”“怎么着”来替换。关于“怎么”一类词的研究文献并不少，多从“怎么”的来源（王力，1958、1990；吕叔湘，1985；蒋绍愚，1994），或选择多个语义条目中的具体一种来分析其语法意义及疑问句类型（彭可君，1993；……