童晓萌

【摘要】：定型是指对客观事物某种固化的，模式化的认识。熟语是一个民族文化的重要组成部分，其中体现了一个民族的民风民俗、世界观、价值观等。运用“定型”理论来研究俄语熟语中的女性形象以更深入，更全面地了解俄罗斯文化以及俄罗斯社会中对女性形象的定型。

【关键词】：定型；俄语熟语；女性形象

1.定型理论及其研究

“定型”（стереотип）是由美国学者利普曼（W. Lippmann）首次提出。他于1922年在《舆论》（《Public Opinion》）一书中首次使用stereotype一词语来进行社会学研究。定型概念最先作为社会学家研究的对象之一，指某群体成员对另一群体成员简单化的固定看法。如：英国人绅士，法国人浪漫等。

定型是一种语言和言语现象，是稳定因素，从一方面来说它可以保存和传递某些显性的文化要素，从另一方面来说可以在“自己人”中显示自己同时识别出自我。（Маслова， 2010， 110）。民族文化定型是指在規范的言语和非言语交际情境中带有鲜明民族文化共性色彩的言语行为——思维定型和行为定型，及其由此构成的心智—语言复合体单位（единица ментально-лингвольного комплекса）。（赵爱国，2006，130）。

定型研究也具有非常重要的功能和意义。首先，定型对个体和群体都具有认知功能，它能使我们的认知图式化，简洁化。第二，定型具有交际功能，交际功能主要表现在跨文化交际方面，一方面，它具有预示功能，即在我们同交际对象见面前对交际对象有一定的定型认知，对交际对象的谈话方式，礼节和禁忌有所了解，就可避免在跨文化交际中出现一些不恰当的言谈举止；……