谢国华 于慧丽

[摘 要] 结合日常教学实践，探讨BCCWJ语料库在日语语法教学中的具体运用，并分析其效果、反思存在的问题，以期对日语教学有所帮助。

[关 键 词] 语料库；语法教学；教学评价

[中图分类号] G642 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2017）13-0019-01

近年来日语语料库在语言教学中被广泛应用于词汇、语法、写作及翻译等课程教学中。本文主要利用BCCWJ（现代日语书面语均衡语料库）中可免费使用的少纳言，探讨语料库在日语语法教学中的具体运用。语法教学一直是外语教学过程中不可或缺的一个环节，但传统的死记硬背灌输式教学方法使教学效果大打折扣。笔者主要担任中、高阶段的日语精读课程，使用教材为上海外语教育出版社的《日语综合教程》，在此以《日语综合教程》第五册第2课《田中正造》中的「～放題」句型为例进行语料库语法教学的实践和分析。

一、教学内容及目标

通过分析作为接尾词使用的「～放題」的语料实例，归纳其前接词的词性特征，掌握其具体使用规则和条件及语义，并分析BCCWJ语料库的教学效果。

二、教学形式及步骤

（一）语料文本准备工作

由于本校多媒体及语音教室未联网，因此语料资源需要课前准备好，主要采用教师或学生事先准备好语料文本的方式。具体步骤为：首先，检索原始语料。打开BCCWJ语料库网页，阅读使用条件及注意事项后点击OK按钮，进入检索页面，在「検索文字列」一栏输入要检索的「放題」，选择需检索的语料类型，如「書籍」「新聞」等，在其前勾选对勾，点击「検索」，便会出现「放題」的搜索结果。……