□

瑞典国家图书馆（National Library of Sweden）坐落于瑞典首都斯德哥尔摩市中心的哈姆莱公园之中，是一所侧重人文学科藏书的公立图书馆，它最引以为荣的馆藏是收有自1661年以来所有瑞典以及以瑞典语出版的出版物。2015年初，根据一个世纪前的考狄在汉学书目中提供的线索，笔者不远万里专程到访瑞典国家图书馆探访被学界忽略的一批宝藏：考狄在汉学书目中记载了瑞典斯德哥尔摩藏的数部手稿汉外词典的基本情况，而在考狄身后，再无任何学者提及这批藏书。

作为当日第一个读者进入手稿部，罗列出所要查找的手稿汉外词典的目录时，手稿部的馆员顿时忙碌起来，他们查遍所有的卡片记录和手稿目录，都没有找到相关藏书号或任何记录，这也解开了我此前数次电邮询问馆藏号均未得到回复的谜团。于是，他们向馆内最资深的馆员安娜·沃罗达尔斯基（Anna Wolodarski）女士求助。沃罗达尔斯基女士对于瑞典国家图书馆可能藏有一批珍贵的手稿汉外词典的信息感到很意外，以她在馆三十余年的工作经历，从未有读者提起或者查阅过这批手稿文献，图书馆方甚至不能确认他们是否有此收藏。然而，她很乐意作为寻宝人，重新检阅馆内的稿本文献。经过数周的等待，我终于看到了尘封已久的稿本汉外词典，而我有幸成为继斯特林堡和考狄之后世界范围内的第一位读者和研究者。瑞典国家图书馆嘱我撰写此文，为他们进一步提供关于这批珍贵稿本文献的基本信息①海外档案馆所藏的汉籍珍本的标准与国内不同，只有收藏数量达到一定程度的海外档案馆和图书馆才会区分稿抄本和印本。……