白丹　杜鹃

摘要：随着我国近代经济等各方面都得到了飞速的发展，使得我国和国际市场接轨越来越密切，在贸易活动中，交际语言占据了必不可少的重要地位，其商务语音是贸易活动中运用最为紧密的一种语言。在国际贸易中，清晰、专业、准确是交际语言中最基本的要求，所以，上虞英语的翻译要依照译者明确、文本作用的目的性。本篇文章主要就商务英语的几个特点进行阐述，并对其原则进行分析。

关键词：商务英语；特点；翻译原则

现如今，我国社会的发展也是越来越快了，作为国际通用语言“英文”的运用也越来越广泛了，商务英语在职场生活上慢慢适应着，其内容涉及到商务活动的各个方面。在中国，商务英语翻译作为和各个地区进行沟通交流的纽带，在近年来，社会对商务英语翻译的需求、要求的矛盾也越来越多。现在中国和国外的沟通来往的合作领域不断的扩张，使得商务英语英汉互译的任务日渐增多，如果不掌握好商务英语的翻译，那么久很难来面对这个挑战，所以，要更加重视商务英语的翻译。而当前商务英语的翻译是需要依照一定的规律进行的，但其自身也有它的特点。

一、商务英语翻译的特点

在商务英语中主要表现句式、结构、词汇这三个方面的特点。首先在用词上面，需要有用词的规范性。在商务活动过程的商务英语贸易活动中，对外的贸易一般会牵扯到领域的广泛，在进行双方交易的签订合作、订单等每个过程中，一定会涉及到专业的内容，这些都是需要运用好商务贸易中专业、精准的专业术语进行表达，所以，商务英语中所包含的所有大量英语词汇都需要求用词的规范性，让英语语言简单易懂。……