赵星+康冬梅

摘 要：语料库是经科学选取和加工、标引后存储于计算机的大规模真实语言的材料库，从“大规模”和“真实”这两个因素来考察，语料库是最理想的语言知识资源。本文结合前人的研究和实践，从汉语教材编写、汉语学习词典编纂、汉语教学方法研究和汉语教学评估四个方面论述了语料库在其中所能发挥的作用，追踪相关语料库的运用实践，并提出一些改进建议。

关键词：语料库 汉语教学 教材编写 词典编纂

随着计算机技术的发展，短短五十年间，语料库的建设规模已从第一代的百万词级发展到现在的亿万词级。从服务于英语语法研究的建设初衷发展至今，语料库与计算机的检索和统计功能相结合，在与语言相关的词典编纂、机器翻译、语言教学等诸多领域均发挥了巨大作用。本文主要梳理语料库在汉语教学中的应用。

语料库收集、整理和加工大量真实语言材料，它的显著优势在于其语言材料的真实性、直观性和丰富性。冯志伟[1]提到：从“大规模”和“真实”这两个因素来考察，语料库是最理想的语言知识资源，堪称语言材料的“大数据”库。随着计算机自动标引技术和自主学习技术的不断进步和完善，语料库便捷的检索功能、所提供語料的丰富、全面程度，是手工记录和抄词卡片无法比拟的。在汉语教学中，语料库在汉语教材编写、汉语学习词典编纂、汉语教学方法研究和汉语教学评估这四个方面均发挥切实作用。……