摘 要：“看中”和“看上”是一对近义词，有时候这两个词表义相同，可以互相替换，但它们又有特殊性，许多情况下是不能或者不太能相互自由替换的。这对近义词能否自由替换有一定规律，与这两个词语义的主观性强弱有关。“看中”语义的主观性强，句法表现为后接宾语结构复杂，与程度副词搭配的频率高；“看上”语义的主观性弱，后接宾语的结构简单，一般不与程度副词搭配。相同的句法结构表达隐性而复杂丰富的语义，从而影响语言的使用是汉语语法的普遍特点。

关键词：看中 看上 语义 句法 主观性

一、引言

“看中”和“看上”是一对近义词，这组词语义相近，差异不明显。《现代汉语词典》解释“看上”的意思是“看中”，显然采用了词语互训的方法进行释义，让人觉得二者是等义词。的确，有时候这两个词表义相同，可以互相替换。但是许多时候，二者不能或者不太能互相自由地替换，那么这对近义词能否替换使用有无规律？这是本文关心的问题。

查阅文献，尚未发现针对这对近义词的辨析文章，但有些研究与此相关。吕叔湘（2005）指出“看中”为动结式，动词“中”是前一动词“看”的结果，表示动作的完结，而“看上”为动趋式，趋向动词“上”是前一动词“看”方向性运动的结果。李思旭、于辉荣（2012），李燕（2012），任鹰、于康（2007）的研究涉及“看上”，但观点基本与吕叔湘先生相同。刘虹（2012）分析了动结式和动趋式的区别。我们认为构式义与词汇义之间存在差异。“看中”和“看上”已经完成了词汇化过程，标志是已被词典作为词条收录。……