戴丽

【摘 要】流行语是反映社会生活的一面镜子，是在某一特定历史时期广泛流行的语言形式。近年来，汉语流行语引起了人们的广泛关注，其中不乏源自日语的词语。这些日源词基于中日语言的相似性、互联网技术的发展以及年轻人对日本流行文化的接受，得以在汉语中流行并传播。

【关键词】汉语流行语 日源词 流行文化

基金项目：陕西省教育厅专项科研计划项目“从中日新语流行语反观两国社会变迁之对比研究”（项目编号：15JK1807）；上海外语教育出版社资助横向课题“新世纪以来的中日新语流行语对比研究”（项目编号：YDH2013-15）。

流行语是指在一定时期的某语言社区内反映社会热点和社会心态，具有民间性、可复制性、传染性和变异性的新生语言单位。[1]

流行语像一面镜子，能够反映社会的变化和趋势。随着以网络为代表的大众传媒的发展和普及，当基于社会新现象的流行语出现时，大众传媒就会发挥其重要的媒介作用并促使其迅速传播、扩展，引起人们的广泛关注。日本从1984年开始，通过刊物《现代用语的基础知识》杂志的问卷调查方式每年评选出可反映当年度日本社会现象且引起话题的年度前十名流行语，称之为“年度新语流行语大赏”，并给与这些词语相关的人物或团体颁奖，此活动一直举办至今。随着对流行语的关注，我国也有了“中国主流报纸十大流行语”“中国媒体十大流行语”等评选活动。自2008年开始，中国语言文字类国家期刊《咬文嚼字》开始评选“年度十大流行语”，其评选结果每年都会引起人们关注并成为话题。……