刘苏婷

【摘要】语言和文化之间有着紧密的联系，因此，不同的文化背景其语言的内涵也不尽相同。颜色文化是民族文化里面非常显著的一部分。颜色词的内涵可以映射出一个民族的文化内涵，包括审美情趣、宗教信仰、风俗习惯、地理环境、思维方式、伦理倾向等等。英汉两种语言都有着悠久的历史，颜色词也非常的丰富。本文对英汉颜色词背后的文化进行了探讨，由五部分组成。

【关键词】文化背景 基本颜色词 文化内涵 颜色文化

【中图分类号】G712 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）21-0097-02

众所周知，我们生活在一个丰富多彩的世界，这些颜色使我们的生活更加生动。随着人类文明的发展，颜色不仅仅是颜色，它们的含义也丰富多彩。因此，我们有必要从跨文化交际、语言教学、翻译等方面对其引申意义有一个大致的认识。

自古以来，“阴阳五行理论”深深地影响了中国的历史和社会，对汉语颜色词也有很大的影响。阴阳五行理论有着相当悠久的历史。一方面，“阴阳”指两种不同的自然力量，即两个相反的力量。在《易经》中，“阴阳”被用来解释整个世界的两个基本概念。因此，中国人用阴阳五行理论来给所有的事物分类。阴阳五行理论有五个方向：东，南，中，西，北，先后与金属，木材，水，火和土壤对应。金色、青色、黑色、红色、黄色分别是他们的对应色。在西方文化中，英语中的颜色词有两类：基本颜色词和实物颜色词。本文重点研究了基本颜色词，分别是黑色、红色、白色、黄色、绿色、蓝色、紫色、粉红色、橙色、灰色、棕色。……