许爱珠+谢晶晶

摘 要：日中文化貌似而实不同，这为日华文学创作带来全新的内容及域外视野。日华五位女性散文作家，从不同的创作背景出发，呈现了不同的题材、风格以及写作态势，成为当代日华文学靓丽的风景线。

关键词：日华文学；女性散文；跨文化

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1006-0677（2017）3-0107-06

自新时期以来，日华文学在世界华文文学的发展格局当中，一直都处于低调和神秘的状态。至少，这个区域的作家作品远远没有进入更多读者和研究者的视野，远远不能和东北美华文文学、欧华文学相提并论，甚至还不如东南亚华文文学有影响。另一方面，众所周知，日本作为中国一衣带水的邻邦，它与中国的关系之复杂，在全世界都是罕见的。古代日本对中国文化采取的全面移植的政策，极大地丰富和发展了日本的民族文化，所谓的華夷中心秩序，一直延续到了明朝。然而，到近现代历史阶段，明治维新之后的日本随着自身日益强大，将日益腐朽没落的大清帝国和危危可及的中华民国作为饕餮的对象，给中国人民带来了不可磨灭的伤害和痛苦。新中国成立后，中日关系也是经历很多的坎坷。有友好合作，也不乏防范甚至敌意。在这样复杂交错的跨文化环境下，日华作家大多数选择了沉默和低调的写作姿态，也是可以理解的。

但是，低调并不意味着低水平。新时期以来，东渡日本留学的华人，构成了所谓的日本新华侨阶层。随着中国改革开放的不断深入，中日之间的关系得到了全面改善和提升。……