高 巍

(哈尔滨华德学院外语学院，哈尔滨 150025)



应用型本科院校翻译实践教学模式研究

高 巍

(哈尔滨华德学院外语学院，哈尔滨 150025)

在我国应用型本科院校英语专业的翻译教学中，仍存在很多问题。为了进一步加强应用型本科院校的翻译教学，本文从师资、翻译教材以及教学方法等多个方面入手，针对当前翻译实践教学模式提出相应的解决对策。

应用型本科院校；翻译；实践教学模式；研究

1 应用型本科院校英语专业翻译教学现状分析

目前广大专家学者对英语专业本科翻译教学的研究相对较多，而且不同的专家学者对翻译教学在认知上也存在很大的不同，而这种不同往往会产生不同的翻译教学体系和翻译课程模式。在我国传统的翻译教学中，一般只能够翻译相对比较简单的英语知识，其翻译的范围也相对比较狭窄，这种翻译模式已经适应不了当前社会的实际发展，尤其是在对外开放这一环节，传统翻译教学模式更是不符合社会发展的需求。基于此，培养应用型翻译人才也就成为当前英语专业翻译教学的重点内容。

2 应用型本科院校英语翻译人才培养目标

所谓应用型本科院校主要是指以实施本科教育为主，培养适应当前社会经济发展需求的应用型人才的一种新型院校。这一本科院校有以下特点：

第一，培养人才方向主要以应用型人才为主，针对当前社会各个领域对人才的发展需求来采用有针对性的培养方法。……