概念整合理论视域下维吾尔谚语中“馕”的认知阐释

2017-06-19甘露

双语教育研究 2017年2期

关键词：概念

甘露

（新疆财经大学中国语言学院，新疆乌鲁木齐 830012）

概念整合理论视域下维吾尔谚语中“馕”的认知阐释

甘露

（新疆财经大学中国语言学院，新疆乌鲁木齐 830012）

馕作为维吾尔饮食文化的代表之一，在维吾尔谚语中出现的频率极高。文章以维吾尔谚语中有关馕的谚语为切入点，在概念整合理论的指导下将此类谚语中的输入空间分为向生命的映射、向信仰的映射、向财富的映射、向农事经验的映射以及向人际交往观念的映射五类，在此基础上解读维吾尔谚语中馕的认知发生机制及文化理据，探寻维吾尔族人民对馕的认知思维特点及规律。

维吾尔谚语；馕；概念整合；认知

德国语言学家威廉·冯·洪堡特曾这样阐释语言与民族的关系：“语言仿佛是民族精神的外在表现，民族的语言即民族的精神，民族的精神即民族的语言。”他继而又指出“在所有可以说明民族精神和民族特性的现象中，只有语言才适合于表述民族精神和民族特性最隐蔽的秘密”。①维吾尔谚语是维吾尔语言艺术的瑰宝，它深深地扎根于维吾尔人民的深层认知结构中，能够体现该民族的认知心理基础。它像一面反映维吾尔民族思维方式、文化特征、风土人情的镜子，透过维吾尔谚语我们可以看到维吾尔族的文化精髓。而这其中，就不能不提到维吾尔族的馕和关于馕的谚语。可以说，馕是维吾尔文化中最持久、最具群众性、最有特色和生命力的代表。