状态词的语法类属
——基于“定式”的解读
2017-04-12周石平
双语教育研究 2017年2期
关键词:语义
周石平
(1.北京外国语大学 中国外语与教育研究中心,100089;2.陕西师范大学 外国语学院,710062)
状态词的语法类属
——基于“定式”的解读
周石平1,2
(1.北京外国语大学 中国外语与教育研究中心,100089;2.陕西师范大学 外国语学院,710062)
在所有实词词类中,唯独状态词必须带“的”才能做定语。对此,人们在语义、语用和语法层面上都进行过解释,但理由都不充分。文章提出,带“的”定语都可以认定为关系从句,状态词则是隐性的“定式谓词”(finite verb),状态词做定语必须带“的”,是因为定式谓词不能充当黏合式定语,只能充当关系从句的谓语。与汉语不同,英语中的状态词属于形容词,没有定式与非定式之分,不需要一个类似于“的”的成分。这种词类系统的差异,归根结底,是由英汉语定式标记手段的不同造成的。
状态词;带“的”定语;定式;定式谓词
自朱德熙首次提出“状态形容词”这一词类范畴以来(“状态形容词”是不是形容词,正是本文要探讨的问题,为了避免先入为主,以下将“状态形容词”暂称为“状态词”,将“性质形容词”称为“属性词”),人们对该词类的一系列语法特征都进行过探讨。其中,最显著并得到大家公认的,是状态词必须带“的”才能做定语,如“雪白*(的)纸”“干干净净*(的)房间”“红彤彤*(的)太阳”等,而其他词类,如属性词、名词以及不少谓词在做定语时,既可以带“的”,也可以不带“的”,如“白(的)纸”“木头(的)房子”“直播(的)节目”等等。
对于以上现象,人们在语义、语用和语法层面上都进行过解释,但都不是非常成功。……
登录APP查看全文
猜你喜欢
杂志排行
双语教育研究的其它文章
- 单音节温度形容词的情感隐喻特征分析
- 汉语-维吾尔语传闻表达类型差异及语用策略选择的倾向
- 概念整合理论视域下维吾尔谚语中“馕”的认知阐释
- ——以《青春之歌》为例">基于语料库的"我"与mɛn的使用频度对比研究
——以《青春之歌》为例 - 新疆维吾尔族双语大学生三语对比课程模块建构探析
- 2004-2016年新疆双语教育研究统计分析
