王梦岚 章燕

摘 要：不礼貌言语作为日常生活中与礼貌言语同等存在的现象，其理解离不开语境的支撑，语境的丰富多变决定了不礼貌是言语本质上的还是表面理解上的。本文以Culpeper的不礼貌理论框架为基石，分析美剧《豪斯医生》第一季中的医患冲突话语，发现无论是出于人物本身的怪癖性格还是作为权力主导与信息掌控者，豪斯与患者（包括家属）之间的冲突层出不穷。然而，随着剧情的发展、人物性格的改变，不礼貌言语在特定的语境下其效果也发生改变。

关键词：豪斯医生 医患对话 不礼貌策略 语用效果

现实生活中的不礼貌现象由于说话者的意图、社会语境的差异有着不同的含义[1]，因此，将其狭隘地纳入Brown和Levinson的面子理论框架并不能对所有的不礼貌言语具有阐释力。早在20世纪八九十年代，正式研究非礼貌现象的理论框架已经初步建立，代表人物是Lachenicht和Culpeper，但是两者都是基于面子理论而试图建立与礼貌框架平行的不礼貌框架[2]（P83）。相对Lachenicht将不礼貌现象当作是有意识的激怒型言语行为来说，Culpeper的框架更为完整，包含了在特殊语境下也能视为不礼貌的行为，如保持沉默、选择退出会话等。他最早认为不礼貌行为是对面子的攻击，并将其用于对戏剧Macbeth中冲突性话语的分析，指出不礼貌言语对刻画人物形象、促进情节发展的重要作用[3]。此外，Culpeper[4]通过BBC纪录片中交警与车主之间的对话充分解析了各种不礼貌策略及其使用。国内研究者也在日常会话冲突和戏剧方面丰富了不礼貌框架研究（黄玮莹、罗长田，2010[5]；……