王嘉慧

(河北师范大学文学院，河北 石家庄 050024)

巴金《家》电影改编中电影性与文学性的表达

王嘉慧

(河北师范大学文学院，河北 石家庄 050024)

巴金的小说《家》被多次改编成话剧或电影，文章主要分析从巴金的小说《家》到1956年版电影《家》电影改编中如何处理文学性和电影性的问题。在特定时代背景下探讨1956年版《家》在电影性表达中的叙事转换，文学性包括人物塑造、主题表达等表达方面的得与失，在具体的分析中体会经典作品改编的启示及正确看待不同时期电影改编的意义。

巴金；《家》；电影改编；电影性；文学性

巴金的长篇小说《家》自创作出版之后，得到广大读者的追捧，成为现代文学中的经典之作，并被多次改编成话剧或电影等，以不同的艺术形式展现作品中所蕴含的深邃思想和经久不衰的艺术魅力。然而，1956年上海电影制片厂拍摄的黑白故事片《家》，当时公映后，很多观众表达了对影片的失望，巴金本人在题为《谈影片的〈家〉》中提到对此片的不喜欢，还指出影片中的一些需要改进的问题。虽然经典文学作品的改编拥有优秀原著的支撑，但也因为盛名之下变得难上加难。名著电影改编要求在理解原著的基础上对其进行必要的改动，给予原著电影化的处理。文学性和电影性成为关键问题，改编的问题实质上部分地转变为如何处理电影性和文学性的问题①。本文拟结合时代背景，从处理电影性和文学性表达的角度切入，以一个客观的态度评价《家》电影改编的价值及意义。……