何艳+黄涛

摘 要：来华留学生存在着语言、学业、社会生活环境和人际互动四个方面的跨文化适应困难。它们受到留学生内部因素的影响，包括来华留学目的和期望、留学生出国经历等，也受到宗教、文化价值、人际交往、社会支持等外部因素的影响。留学生要积极融入中国文化，高校等管理机构也要进一步完善服务，双管齐下才能帮助留学生跨文化适应。

关键词：留学生 教学管理 跨文化

近年来在华留学生数量越来越多，特别是在一带一路战略的推进下，留学生来源国家更加多样化，东南亚与非洲学生迅速增加。2015年来自于202个国家和地区的留学生达到39.8万，其中亚洲和非洲学生人数分别比上年增加6.5%和19.5%；学历教育的比例达到46.47%，本科教育占87%左右。来华留学生呈现出文化、宗教等多元化特点，再加上学科基础参差不齐、年龄趋于年轻化等，使他们面临沟通不畅、生活不适、跨文化不适应等问题。[1]

一、来华留学生跨文化适应的困难

处于跨文化适应情境中的个体来到新的社会文化环境，由陌生环境给他们带来的适应性压力将使他们产生一系列的适应问题。一般认为，文化冲突主要包括语言文化冲突、价值文化冲突、交际文化冲突、婚俗文化冲突、饮食文化冲突。结合来华留学生的情况，将其跨文化适应分为语言适应、学业适应、社会生活环境适应和人际互动适应四个方面来进行描述。[2]

1.来华留学生的语言适应困难

中国是高语境文化国家，而大部分留学生来自于低语境国家。……