APP下载

论模因论在网络流行语中的应用

2017-03-21柯朋铮

关键词:模因论网络流行语

柯朋铮

【摘要】模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。模因类似作为遗传因子的基因,为文化的遗传因子,也经由复制(模仿)、变异与选择的过程而演化。本篇论文主要通过阐述语音模仿,语义模仿,情感符模仿这三个方面展现模因演化对网络流行语的影响。

【关键词】模因论 《自私的基因》 强势基因 网络流行语

【中图分类号】H136 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2017)01-0246-01

一、背景介绍

《自私的基因》一书是由理查德.道金斯于1976年出版的具有革命性意义的一部著作,著名生物学家乔治.威廉姆斯曾基于此书的重要理论,撰写了《适应与自然选择》一书(1966)。《自私的基因》将人类文化进化基因类似于模因,这在一定程度上表明这种“自私”的复制也可以模拟人类的文化。如果一些流行语具有适应性强,用词准确的特点,就是强势基因。它能存在相当长的一段时间,具有变化性,高效性,长寿性的特点。如,顾客,绘画,歌曲等都属于强势基因。

二、语音模仿

随着现代科技的蓬勃发展,互联网遍布千家万户,不可避免的促进了网络文化---网络流行语的发展。“难受香菇”一词为众网民所知。这一词的兴起是由一位来自广西省的小伙在与女友闹不和之后,在网上发的一段录像视频,带有浓厚的本地口音,其中“蓝瘦香菇”两词,引起众网友的极大兴趣。“蓝瘦”一词本为“难受”,“香菇”本为“想哭”。但这种对相似语音进行模仿表达,却赋予这些普通词幽默风趣的感觉。同样,“方了”一词也备受关注。其表达的含义本为“疯了”,但用“方了”一词,再加入生动有趣的配图,这一幽默的办法瞬间将这一烦躁透顶的情绪驱散了。还有,“猴赛雷”(“好厉害”),“狗带”(模仿英文中godie)等通过语音模仿,赋予流行语模因更多的表达与变化。

三、语义模仿

一位美国学者从社会语言学家的角度提出,存在于社会与语言之间的“共变”理论。只要社会在前进,无论变化是平稳的还是激进的,语言也随之变化,这是由语言内部系统和功能之间的冲突造成的。语义模仿,是语言变化的一种形式。最初的,网络用语“友谊的小船说翻就翻,爱情的巨轮说沉就沉”,后来又出现多种版本,如,“友谊的小船说翻就翻,亲情的火苗说灭就灭”,“友谊的小船说翻就翻,刚发的工资说没就没”,同样表达一种失落惊诧情绪,将不相关的两种事物,用相同的节奏与结构,表达出相似的心情。同样,由“一言不合就自拍”衍生出的“一言不合就放圖”,“一言不合就开车”等句,用俏皮的语言,形象的文字模仿语句,意义近似,朗朗上口,便于深刻记忆。

四、情感符模仿

情感符,由两部分组成,情感和图符。常用的表情和情感符,是使用标点符号,数字,字母来表示的。人们在网络聊天时,常常会选用情感符来模拟表情与心情。在中国,人们通常使用“:-)”来代表高兴的情绪,“:-(”代表悲伤的情绪,“==”表示笑脸。这些仍在当前使用,使用长时间,且为人们所熟悉的是强势基因。同样,一些情感符的强势基因在孟加拉国也流传甚广。如,“XD”代表开心,“X”就象征着人的脸,“D”如同咧开大笑的嘴巴。“:(=”表示哭泣,“:”表示人的双眼,“=”表示泪水,极其形象与生动。

五、结语

本篇论文主要通过阐述语音模仿,语义模仿,情感符模仿这三个方面模因模仿在流行语做了研究。对于模仿,通常分为两个部分,复制信息和传递信息。模因作为抽象的载体存储文化产品。传递文化产品的同时还需要遵循模因的相关原则和规定。对模因的多方面研究也有利于参透其影响,用更好的方式促文化的进步,社会的发展。

参考文献:

[1]He Ziran,Meme in Language,Journal of Language Science,2005(6):pp.46-50.

[2]Helighen,Selfish Memes and the Evolution of Cooperation,Journal of Ideas.1992(4):pp.77-84.

[3]谭丹丹(Tan Dandan).模因论视角下网络用语构词特点研究[J].《湖南科技大学》,2013.

猜你喜欢

模因论网络流行语
从目的论角度谈网络流行语的英译
网络流行语言的变迁及其特点
从模因论视角看外语教学
浅谈成语在广告语言中的偏离现象
网络流行语融入高校思想政治教育工作研究
网络流行语对大学思政教育的影响
模因论视域下的网络语言汉英翻译
模因论视角下的背诵