朱皋

(阜阳师范学院文学院，安徽阜阳236037)

“不V也得V”的构式分析

朱皋

(阜阳师范学院文学院，安徽阜阳236037)

“不V也得V”构式表达“毫无选择，非这样做不可”的语义，是一种反预期信息的构式，并且派生出“勉强”“强迫”“让步”等语用功能，受语言经济原则的驱动，“不V也得V”构式由“(虽然/尽管)不(想)V，(但)也得V”经过紧缩和省略而成。

不V也得V；构式；语义；语用

现代汉语普通话中有一种“不V也得V”的表达式，其中前后“V”相同，并且大多数情况下为单音节动词。例如：

(1)你不去也得去！你非去不可！(琼瑶《雁儿在林梢》)

(2)说实在的，我也不想走，但是，由于种种原因我不走也得走，走也得走。(北大语料库《人民日报》)

(3)焦云九跨上一步，挡住两人说：“不行，卖也得卖，不卖也得卖！”(北大语料库《市场报》)

(4)可是，如此亦并不能阻止外界的传闻，尤其是报纸上那些对宋子文丑闻的揭露，一天几大张，不看也得看，更令他心烦。(北大语料库《宋氏家族全传》)

“不V也得V”在现代汉语普通话中经常使用，但是汉语学界对它的研究并不多，研究成果也只有一篇论文[1]4。文章从构式语法的视角分析“不V也得V”这一结构，并对该结构的结构定性、语义属性、语用表达进行深入探讨。

一、“不V也得V”的构式鉴定

构式包括语言中的各级组成单位，包括语素、词、短语、句子等等。如果形式或功能意义的某些方面不能从其构成成分的特征或已经存在的构式中得到完全预知，那么就可以被确定是一个构式[2]231。换句话说，就是构式的意义不仅仅是这一结构的组成成分的意义，它还具有这一结构整体的意义。……