摘 要 本文通过比喻、拟人、夸张、起兴、象征、讽刺等几种修辞手法对壮泰童谣的修辞特点进行比较，分析异同点，旨在促进壮泰语言文化的了解和交流，以期探析两个民族的渊源关系。

关键词 壮泰童谣 修辞 异同

Abstract This paper compares the rhetoric characteristics of Zhuang and Thai nursery rhymes through metaphor， personification， hyperbole， irony， symbolism， inspired several rhetoric， analysis the similarities and differences between Zhuang and Thai language aims to promote cultural understanding and exchange relationship in order of the two ethnic groups.

Keywords Zhuang and Thai Rhymes； rhetorical； similarities and differences

0 前言

童谣是母亲为让孩子入睡而哼唱的歌曲。它以和谐的声调、轻快的旋律及蕴含母爱的词语，唤起孩子们的美感，能让他们在母亲温情的低吟中感受爱和美。童谣产生于民众生产、生活的历史背景，学习和了解童谣，可一瞥人民的生活状况、风俗文化、思想和信仰等。修辞是运用各种表达形式修饰文字词句，通过比较分析壮泰童谣修辞特点，可探析壮泰民族的语言风格、性格特点等。

1 壮泰童谣修辞特点的相同点

1.1 比喻

比喻是一种修辞手法，用跟一种事物有相似之处的另一种事物来描述说明。可使语言生动形象，引发读者的联想和想象，还可以将抽象、深刻的意思形象化地表达出来。一些壮泰童谣都运用了比喻的修辞手法，如：壮族童谣“阿跛跛，跳跳脚，咚咚咚，上跳下跳似麻雀。”泰国童谣中使用比喻的修辞手法时，用到这些比喻词，都为如、似的、好像的意思。如：

（摘自兰甘亨大学《泰国南北童谣的比较》 ）

（大意：世间的女子啊，家住最北边。白得像栀子花一样，眉毛至眼角。谁来求我都不同意，只留给华人的后代。）

这首南部童谣中把女孩的皮肤比喻成栀子花，散发着香味，表明南部人的观念里都喜欢白色的皮肤，父母希望能把女儿许配给当地富有的中国人。……