江妮

英语翻译是高等学校英语科目的重要课程，因此英语翻译精品课程是高校教学工作建设的重点内容。它对于提高教学质量以及推进英语翻译有着特别重要的积极意义。本文对如何打造英语翻译精品课程进行了几点思考，并给与精品课程的打造提出了翻译教学的新思路，以供同行探讨。

【关键词】英语翻译；精品课程；教学创新

随着社会经济水平的不断发展，我国各大中院校的招生人数也不断增加；同时，全球化进程的不断加快，国际间跨文化交际活动范围的不断扩展，也促使英语翻译相关专业成为了招生时的热门专业。也正因此，英语课不得不采用大班上课的教学模式，这种情况下的教学质量必然在一定程度上收到影响。翻译是人类文化之间彼此交流的重要媒介，在目前的情况下，加快建设观英语翻译精品课程刻不容缓。本文将从英语翻译精品课程的建设目标和手段谈起，兼论当前英语翻译教学的不足，从而探求翻译教学的新思路。

1 英语翻译精品课程的建设目标的提出

精品课程建设是教育部“高等学校教学质量与教学改革工程”中十分重要的环节之一，正确理解精品课程的内涵才能更好的探索如何实现精品课程的高水平建设。大学英语翻译教学是培养学生英语应用能力的重要内容，随着英语教学模式的不断改进，大学英语翻译教学也逐渐转向为以学生为主体的教学模式，同时也提出了打造英语翻译精品课程的建设目标。……