侯丽+尚侠

一、大内隆雄的满洲生涯

讨论大内隆雄其人与伪满洲国文坛的关系，有两个问题是无可规避的。而且有理由成为前提条件：

第一，伪满洲国文学的历史，由1931年伪满洲国成立开始，到1945年日本战败投降截止，时间跨度为整整14年。由于历史的形成的特殊性，创造这一段文学历史的人，大抵由满、汉、蒙、朝四个民族和日、韩两个异国民族构成。现今的日本学术界，称这段文学的历史为“昭和的海外文学”；也就是说，他们看到并认可了这一基本史实。

第二，大内隆雄1907年出生在日本福冈县柳川市常盘町的一个士族之家，为家中长子。他的高级武士的家庭背景，在明治维新以后的日本还算可以，至少不属于社会底层。1921年他离开就读的福冈县立传习馆高等学校，经朝鲜半岛来到中国东北的长春投奔其叔父时，只有14岁，还是个少年。伪满洲国建立以后，来新京的日本人很多，文人和作家也不少。当时大内究竟是在怎样的情境下选择了文坛，又切实留下了哪些实绩，以及他在伪满作家中到底为自己找到了一个怎样的位置？凡此种种，都是大内隆雄研究无法绕开的话题。

最先关注伪满洲国文坛的，是在日本有“伪满文学研究第一人”之称的立命馆大学的教授冈田英树。他在2000年3月出版的《文学[满洲国]の位相》一书中，最先列出专章谈到了大内隆雄，并且站在唯物史观的立场上，对大内的中国文学翻译工作做了如实的叙述。2001年，学者靳丛林将冈田的著作译成中文，由吉林大学出版社出版发行。……