李彤

（肇庆学院 外国语学院,广东 肇庆 526061）

文化传播：中国好莱坞电影研究十五年回顾

李彤

（肇庆学院 外国语学院,广东 肇庆 526061）

通过回顾2001—2015年间中国学者撰写的有关好莱坞电影文化传播的文献，运用小型语料库统计分析历年数据，探究好莱坞电影的文化传播内容与路径，揭示美国电影的文化传播特点。这一特点即在于通过类型电影和高科技，借助电影文化传播美国的价值观和意识形态。中国电影的跨文化传播也需要借助西方文化元素将中国文化与西方文化相融合。

好莱坞电影；文化传播；意识形态；中国文化

一、引言

（一）研究的背景

电影是文化传播的重要媒介。而提起电影，最不容忽视的当属美国的好莱坞电影。好莱坞电影遍布全球，无形中影响着全世界无数观影人的价值观和文化理念。它所带有的极具美国特色的个人英雄主义、自由主义和资本主义等价值观不断冲击着世界各国的不同人种。如今全球化趋势愈演愈烈，跨文化传播的浪潮已势不可挡。在这种情势下，好莱坞电影的跨文化传播这一课题，值得我们深入研究。

（二）研究的目的与意义

本文基于中国学者对好莱坞电影文化的传播途径及影响力的研究，用数据来展示近十五年好莱坞电影的发展趋势，了解好莱坞电影和美国文化之所以能突出重围的原由。美国通过好莱坞电影，直接或间接地往外传输美国文化；而作为美国文化传播的媒介，“好莱坞电影蕴含着以美国文化方式表现出来的时代性和普泛性，且有别于其他国家的文化价值观念”[1]10。本研究旨在通过梳理好莱坞电影跨文化传播的历程和国内历年来的文献成果，为中国电影产业和跨文化传播事业提供借鉴。

（三）研究现状

随着好莱坞电影影响力和美国文化软实力的不断提高，国内对好莱坞电影文化的研究也不断深入，新成果也不断增加。在中国知网（CNKI）上检索主题“好莱坞”并含“文化”，截至2015年，共计搜得结果3 631条。其中重要文章有尹鸿、萧志伟的《好莱坞的全球化策略与中国电影的发展》，尹鸿的《全球化、好莱坞与民族电影》，齐瑾的《从好莱坞电影看美国的个人英雄主义价值观》等（见表1）。

表1 国内好莱坞电影研究的重要文献

“研究者所发表的论文数量和被引数量可以侧面地反映出该作者在这个领域中的影响力和研究水平”[2]。如表2所示，国内现如今在好莱坞电影文化研究领域中，发文量和影响力较大的作者有尹鸿、萧志伟、鲍玉珩、虞吉等人。他们为研究好莱坞电影的文化传播提供了许多重要的文献。

表2 国内好莱坞电影研究文献的主要作者

清华大学尹鸿教授是这个领域中的权威专家，迄今为止，他发表了相关期刊文献6篇，篇均被引量为61.3次。尹鸿教授与美国加州州立大学历史系萧志伟副教授合作发表的两篇论文——《好莱坞的全球化策略与中国电影的发展》以及《美国第一份中国电影市场的官方调查报告与好莱坞的全球化策略》，篇均被引量为106.5次。

二、研究概述

（一）研究的准备与流程

1.研究准备

本研究需要大量的文献来获取各项数据，因而需在中国知网上浏览并下载相关的文献；研究还需要具体的关键字与热点词频来进行数据分析，因此需要专业有效的语料库统计软件。本研究原计划使用Antconc软件的Keyword List功能，来对样本进行词频统计。但实际情况中，由于汉语文本在使用Antconc时需要进行分词处理，且所得数据准确性不足，故本研究转从“语料库在线”和“BosonNLP”两个网站对单个文本进行关键词提取，再依照年份对这些文本的关键词进行整合统计。

2.研究流程

第一，依照年份、作者、文献类型等标准来进行样本分类。

第二，按年份对样本进行关键词词频统计，累计各阶段的词频数量。

第三，根据研究内容的需要，统计文章被引量、作者发文量、各类型文献的数量等。

第四，根据具体数据进行定量和定性分析。

（二）研究的思路与方法

1.研究的思路

本研究在中国知网（CNKI）上筛选得到适当文本，以此为样本来进行各项数据统计。在得到所需数据后，研究其发展变化规律和趋势，进行最终的总结和反思。

具体的数据包括文献数量、重要文章和主要作者、各种文献的占比、关键词频度、热点话题的转换以及研究的主要学科领域分布等。在数据分析的基础上，总结好莱坞电影文化传播的成功因素、方式和方法，以资借鉴。

2.研究的方法

本文采用文献计量法，对近十五年的各项数据进行统计，从中分析总结其变化趋势，有利于探究与预测研究内容的走向，从中获得启示。采用内容分析法，将样本文献数据化，并依据这些数据对该方面研究做出相关的判断和推论。

（三）文献样本选择

本研究以中国知网（CNKI）上发表的关于探讨好莱坞电影文化的论文为研究对象和检索源，检索年限为2001—2015年。

本研究选取关键词“好莱坞”在篇名中进行检索，后通过人工筛选方式，按照“主要探讨好莱坞电影所蕴含的文化内涵”或“好莱坞电影的成功之道”为筛选标准，最终确定了研究的样本。

在检索中，共获结果4 419条，人工筛选后研究的样本共计364条，保留比例为8.2%。期刊文献所占比例最大，共3 259篇，占总体的73.7%，其中核心期刊文献占全部期刊文献的17.8%；硕博论文总量142篇，占总体文献的3.2%；会议文献总量22篇，占比0.5%；报纸文献数量为988篇，占比22.4%；其他文献包括商业评论、辑刊等检索到8条，占总量的0.18%。

研究选取的样本包括期刊文献、硕博论文、会议文献和报纸文献。本研究以期刊文献和硕博论文为主要的研究对象，期刊文献占样本的89.3%，硕博论文占6.1%。

1.期刊文献

本研究共计检索期刊文献结果为3 259条，筛选后为325条，保留比例为10.0%（见表3）。样本中的期刊文献剔除掉与本研究无关的其他文献，保留以好莱坞电影文化、电影中的价值观、意识形态等为主题思想的文献，并去除重复文献，以保证数据的准确性。

2.硕博论文

本研究共计检索硕博论文结果为142条，筛选后为22条，保留比例为15.5%（见表4）。样本选取的硕博论文同样按照期刊文献筛选标准：好莱坞电影文化、电影中的价值观、意识形态等主题。筛选前博士论文7篇，硕士论文135篇，筛选后保留博士论文1篇，硕士论文21篇。

表3 期刊文献样本筛选

表4 硕博论文样本筛选

3.其他

本研究除期刊文献与硕博论文外，还针对性地统计了一部分其他类型的文献，其中有中国会议与报纸。会议文献共得检索项22条，筛选后得3条，保留比例为13.6%。报纸文献共计检索项988条，筛选得到14条，保留比例为1.5%。另外，还检索到辑刊文献6条，商业评论2条，无保留此2项。

三、中国好莱坞电影文化传播研究

（一）总体特点

1.文献的总体特点

从本研究所选取的文献样本看，国内有关好莱坞电影文化传播的期刊文献在2001至2015年期间整体呈上升趋势。2013年期刊文献达到峰值，共计306篇，与本研究相关的文献有42篇。

2001—2015年发表的有关好莱坞电影的硕博学位论文在前十年里逐年增加，2012年的硕博论文有26篇之多，2012年之后的文章有所减少。2012年经过筛选后保留样本6篇。截至目前，陕西师范大学的张江彩博士于2012年发表的博士论文《好莱坞电影在中国的跨文化传播》已被引12次，下载量达10 540次①被引量与下载量更新至2016年1月23日。。会议文献共计3篇，报纸类文献符合研究要求的共14篇。具体各年度样本数量分布见表5。

表5 各年度样本数量分布

总体上看，该研究的文献数量颇多，类型丰富。许多学者对好莱坞电影文化传播的关注度较高。但是，在对样本进行统计分析的过程中发现，许多文献内容重复，研究结论具有较高趋同性。

2.文献的学科分布

本研究探讨的学科领域分布以CSSCI期刊为检索源。“中文社会科学引文索引（CSSCI）数据库已被北京大学、清华大学、中国人民大学、复旦大学、国家图书馆、中科院等众多单位包库使用，并作为地区、机构、学术、学科、项目及成果评价与评审的重要依据。”②百度百科词条：中文社会科学引文索引。

“通过分析某一主题的学科分布情况，对进一步了解该主题有很大帮助，同时也对深化其在各领域的应用或开拓新的应用领域具有重要意义。”[3]研究选取的样本收录在CSSCI期刊的共有59篇，分布在表6中的7个学科领域，部分文献在两个学科交叉。统计显示，国内近十五年间发表在CSSCI核心期刊的文献，其主要学科集中在“戏剧电影与电视艺术”，共计58篇，除一篇归在其他学科，余下的期刊文献都在该学科中。这说明我国目前对该课题的研究类型单一，学科分布也很集中。本研究选取的文献多数是分析好莱坞电影的成功经验或传播内容，这是样本的学科分布集中在“戏剧电影与电视艺术”的主要原因。

表6 CSSCI期刊文献学科分布

在未来该选题的研究中，可以从多种角度、不同类型来进行“好莱坞电影文化传播”的解读。不过，该类课题始终离不开电影本身，因此，国内关于好莱坞电影文化传播的研究文献多被归到“戏剧电影与电视艺术”这个学科是正常的。

（二）好莱坞电影文化传播的总体特点

从关键词词频看，这个时期国内学者的主要关注点在于了解好莱坞电影文化传播在中国的研究趋势。文献量分布为：2001—2005年共66篇，2006—2010年共127篇，2011—2015年共171篇。这三个时期显现了不同的文化传播特点。不同时期样本的高频关键词请见表7、表8、表9。

1.2001 —2005年的特点

表7 2001—2005年样本的高频关键词

（1）全球化特点。除去“电影”“好莱坞”等主题词汇，这一时期“全球化”一词的出现频率最高。这说明，21世纪开始，好莱坞电影的全球化传播越来越受到国内学者的重视，其全球化浪潮已势不可挡。为满足不同种族“观众”的价值取向，它所包含的“文化”亦在“全球化”下走向多元文化交融，对中国和其他国家元素的借用随处可见。

（2）产业制度特点。学者们还从美国八大影业“公司”的“发行”与“制片”制度着眼，来解释好莱坞电影风靡全球，占据电影“市场”大片江山的原因。

（3）类型电影特点。这期间，好莱坞的类型电影被学者们谈论最多的是“战争片”，且是以反对“恐怖”主义为主的“战争”影片。论文多以《阿甘正传》为例，从“阿甘”身上分析美国所传递的价值取向和“民族”主义，揭示电影所含的意识形态。

（4）“数字”技术特点。始于1977年第一部《星球大战》的成功，好莱坞开启了数字化时代[4]。瑰丽的视觉盛宴，深深捕获了世界各地观众的心。数字技术在好莱坞电影的应用也越加广泛和深入。

2.2006 —2010年的特点

表8 2006—2010年样本的高频关键词

（1）“生态”主题。现代科技的高速发展日益加剧了全球性“生态”危机和生态问题，对此好莱坞电影产出了许多生态类型影片，引发人类思考。“生态电影将‘人类’和‘自然’放在生态层面来考察，重新审查人与自然的关系。”[5]这一时期好莱坞拍摄了许多生态主题的电影和灾难片，我国的研究热点也随之改变。

（2）英雄主义。极具美国特色的“英雄”影片也是探讨美国个人英雄主义精神的范本。美国英雄电影的典型模式就是英雄单枪匹马拯救国家、人民于危难之中[1]11，在逆境中成长，提升自我的价值。研究“英雄”电影和“英雄”也能够更直观地体会美国的价值观。

（3）意识形态取向。好莱坞电影所蕴涵的意识形态及其文化,有效地使美国主义行销全球[6]。好莱坞影片影响了无数不同种族观影人的文化价值观。我国也有很多研究其意识形态传播内容和方式的文献。

（4）中美国家形象对比。美国透过电影塑造了怎样的国家形象，也是学者们关心的话题。美国塑造了光辉正义的国家形象，而对中国形象的塑造也随着我国经济发展、军事强大发生了很大改变，这也源于好莱坞的全球化战略。

（5）魔幻映射。“魔幻片反映出当代社会在经济和生态的困境中渴望求助原始思维,回归人类原初的文化价值取向。”[7]

3.2011 —2015年的特点

表9 2011—2015年样本的高频关键词

（1）意识形态突出。文化在“世界”范围“传播”的途径和内涵是学者研究的焦点，电影所涵盖的“价值观”“价值取向”和“意识形态”都是研究重点。好莱坞电影的成功是有目共睹的，学者们通过探讨好莱坞电影走向全球霸权的使然因素，找出适合我国电影发展和民族文化传播的道路。“电影‘政治’意识形态的艺术化是好莱坞全球战略研究重点。好莱坞电影是美国实施公共外交与寻求全球认同的主要手段。”[8]美国政府早已意识到电影的重要性[9]，因此大力推动好莱坞电影的全球传播，使美国的意识形态流向了全世界。

（2）科幻电影中的高科技突出。好莱坞科幻电影以技术上的优势，征服了世界无数观影人，成为主流类型电影之一。它集观赏性、创造性和艺术性于一体，满足了观众感官与心理的双重需求[10]。

（3）“经济”因素突出。美国以国家力量和经济实力来扶持好莱坞电影，借助好莱坞电影的全球传播来输出美国文化。好莱坞电影市场的拓宽能带来大量经济利润，而经济实力的提升也是电影发展的一大助力[11]。

四、结论

通过对知网文献各项数据的分析，可以发现近十五年中国关于好莱坞电影文化传播研究的总体特点与各年段研究的侧重点。好莱坞电影并非一成不变，随着时间、受众、主流的改变，电影内容也在改变。相对应地，我国学者的研究取向也随着好莱坞电影的发展趋势而转变。其中，借助普世价值观来加强意识形态传播是近十年电影文化传播的主流。类型电影已成为不变的好莱坞体裁。因此，中国电影文化的传播更要借助西方价值体系的多重文化因素，进一步扩大中国文化元素的传播和中西文化融合，以期提高中国电影的跨文化传播价值。

[1] 王珍,何剑波.好莱坞电影中的美国文化价值观解读[J].电影文学,2013(15).

[2] 陈丽,蒋楠晨,李秋劼.我国“终身教育”领域研究现状的综述——基于对十年文献的计量和内容分析[J].现代远距离教育,2011(5):6.

[3] 柯平,贾东琴.2001—2010年境外信息管理研究进展——基于相关文献的计量分析和内容分析[J].中国图书馆学报,2011(5):62.

[4] 邹波.工业光魔与好莱坞的特效变迁[J].中国新闻周刊，2005(18):59.

[5] 吴佳佳.电影视野的绿色转向：好莱坞电影生态主题研究[D].重庆:西南大学,2008:1.

[6] 蓝爱国.启示与借鉴：好莱坞电影的意识形态策略[J].艺术广角,2008(1):4.

[7] 李燕.在幻想中沉醉——2000年以来好莱坞魔幻片研究[D].南京:南京师范大学,2008:I.

[8] 黄璐.好莱坞电影政治研究进展——以部分期刊文献为主[J].东南传播,2012(5):56.

[9] 赵莉.从好莱坞电影看美国的文化传播[J].西安政治学院学报,2013(2):69.

[10] 王强,马丽颖.浅论好莱坞科幻片的魅力[J].大舞台, 2011(10):117.

[11] 尹鸿,萧志伟.好莱坞的全球化策略与中国电影的发展[J].当代电影,2001(4):36-37.

Cultural Dissemination：Reviews of 15-Year Hollywood Movie Researches in China

LI Tong
（College of Foreign Languages，Zhaoqing University，Zhaoqing,Guangdong 526061,China）

ract:This reflection of the 2001-2015 selected literature on the dissemination of Hollywood movie culture is based on the analysis of previous data of published papers mainly in China’s academic journals with the help of a self-established corpus.It is designed to explore the contents of cultural dissemination and approaches to Hollywood movies and to disclose the characteristics of the US movie culture spreading:the transmission of the US values and ideologies is implemented by the Hollywood movie culture diffusions through genre movies and high technologies.It is expected that the dissemination of China’s movie cross-culture should be adapted from merging China’s culture into Western culture.

ords:Hollywood movies;cultural dissemination;ideologies；China’s culture

G229.3/.7

A

1009-8445（2016）06-0038-06

（责任编辑：董 娟）

2016-06-17

李 彤（1968-），女，河南内黄人，肇庆学院外国语学院副教授，硕士。