张金玲

中韩合拍片面临的挑战与机遇

张金玲

自从2014年7月3日《中韩电影合拍协议》签订以来，中韩两国所生产的合拍片鲜有口碑和票房俱佳的上乘之作，笔者试图厘清目前中韩合拍片中存在的主要问题，进而推动中韩合拍片的品质升级，实现东亚地区电影市场的繁荣共赢。

中韩合拍 类型片 电影生态

中韩两国“地缘相近、人缘相亲、文缘相通”①，1992年中韩两国正式建交，随着两国经济文化交流的逐步深入，双方在电影制作方面的合作也日益频繁。2000年韩国导演金荣俊执导的《飞天舞》由韩国演员金喜善、申贤俊和中国演员王亚楠主演，中国上海电影集团也参与了拍摄；2001年韩国导演金成洙执导的《武士》由韩国演员朱镇模、安圣基和中国演员章子怡、于荣光联合出演。这两部影片的成功拍摄不仅为中韩合作开了一个好头，而且为其持续发展奠定良好基础。

2007年冯小刚导演的《集结号》进一步深化中韩合作，影片中的战争场面由韩国特效技术团队设计完成。曾到美国好莱坞学习的韩国特效技术团队，技术水平并不比好莱坞差而收费水平却相对较低，这就使得韩国的特效技术团队具有较高的性价比，成为中国投资方和导演的首选。冯小刚导演的《唐山大地震》（2010）中的灾难场面，也是由韩国特效团队制作完成的。中国一些其他的影片在需要特效时，也往往聘请韩国的特效团队，中韩合作已经从台前拓展深入到了幕后制作。

2012年至2013年，韩国电……