11月27日，2016年第8届傅雷翻译出版奖揭晓，《在西伯利亚森林中》获新人奖。作者西尔万·泰松应邀来到北京，并接受了本刊的专访。

三联生活周刊：为什么选择西伯利亚？

西尔万·泰松：我对各种各样的地理环境感兴趣，尤其是原生态的自然环境保存比较好的无人之地，一些森林、高原、戈壁滩，这样的地方越来越少了，它们在逐渐受到人类的威胁。西伯利亚就是其中一片没有人打扰的地方，而它刚好融合了我最爱的几个元素，森林、山和寒冷。从苏联解体之前我就开始去西伯利亚，去过无数次，对我来说那片土地代表一种野性和自然，到那儿我就觉得像回到家一样。

三联生活周刊：寒冷为什么会吸引你？

西尔万·泰松：寒冷就像鞭子一样可以驱使你去行动，去做一些事情以变得暖和起来，我喜欢一切可以激发人行动的事情。它比炎热更容易让我适应。另外西伯利亚的冷是干冷，它和巴黎的湿冷不同，并不会让人很痛苦，即使零下40多摄氏度的时候我也觉得没问题。并且，西伯利亚的小木屋是非常简单的结构，只需要一点点取暖的材料就可以让整个屋子变得既温暖又舒适，更何况我还有伏特加，内心是暖的。

另外一个原因是，寒冷可以让光线变得非常美，各种景象和事物都笼罩在一种漂亮的反光中，冷似乎更可以吸引对美有追求的人，比如一些画家。我前两天在798艺术区看了郝量的画展，画了8个小山（《潇湘八景》），他的画马上让我想到了寒冷，只有冷才能反映出那样的光线。……