王旭东

内容摘要：文章回顾了敦煌研究院建院70多年来，以常书鸿、段文杰、樊锦诗为代表的几代莫高窟人为敦煌石窟的保护、研究与弘扬事业做出的巨大贡献，讨论了敦煌研究院在敦煌石窟保护、敦煌学研究、敦煌石窟的传承弘扬等方面所面临的问题与挑战，并表示，敦煌研究院将继续扩大国内、国际合作的力度，与社会各界一道共同保护这份人类文化遗产。

关键词：敦煌莫高窟；彩塑；壁画；数字化保护

中图分类号：K206.6 文献标识码：A 文章编号：1000-4106（2016）05-0014-05

Abstract： This paper first reviews the great contributions to the conservation， research and promotion of Dunhuang Caves made by several generations of the Mogao people represented by Chang Shuhong， Duan Wenjie and Fan Jinshi since the inception of the Dunhuang Academy in 1940s. It then discusses the problems and challenges encountered in the fields of cave conservation， Dunhuang studies， inheritance and promotion of Dunhuang caves， and demonstrates that the Dunhuang Academy will continue to expand and strengthen the domestic and international collaboration so as to jointly safeguard this precious cultural heritage of mankind.

Keywords： Dunhuang Mogao Grottoes； painted statues； wall paintings； digital conservation

一 引 言

古代丝绸之路兴盛和繁荣发展的一千年，促进了东西文明的交融荟萃，也催生了公元4至14世纪的佛教艺术宝库——敦煌莫高窟（图1）。莫高窟绵延千年，内容丰富，数量巨大。既继承了本土汉晋艺术传统，吸收了南北朝和唐宋艺术风格，又不断接受，改造，融合印度、中亚、西亚的艺术风格。莫高窟向人们展示了中国佛教美术史的发展历程，记载了中国与西域艺术交流的历史，因此对研究中国美术史和世界美术史都有重要的意义（图2、图3）。她蕴含着多元的、世界性的价值，具有超越时空、经久不衰的魅力。莫高窟因符合世界文化遗产的全部六项标准，于1987年被列入《世界遗产名录》。

二 敦煌研究院历程

莫高窟千载不辍，一锤一斧地开启于粗砺的山崖，构建成一个美好信仰的世界，绘塑以最动人的形象，凝结着一份永恒的启迪与感召。自1944年成立以来，敦煌研究院（其前身为国立敦煌艺术研究所）已走过了71年的历程，以常书鸿、段文杰、樊锦诗为代表的几代莫高窟人为敦煌石窟的保护、研究和弘扬事业作出了巨大的贡献。……