陈志勤



礼俗互动与民间信仰内涵置换的逻辑
——“孝女”的曹娥和“水神”的曹娥

陈志勤

从曹娥形象及其信仰的历史演变过程来看，以“礼”而言，在官方，作为历史人物的孝行教化，用以规范德行；以“俗”而言，在民间，作为水神(江神、潮神)信仰的功能凸显，用以祈福免灾。但重要的是，我们必须意识到，从出现伊始这两者并不是泾渭分明的，而是互为影响，双方互动的结果也不是彼此消长而是多元展开。以曹娥信仰为例对礼俗互动进行探讨，主要考察曹娥信仰内涵发生置换的逻辑是多元形象(水神、孝女、N种融合体)并存状态的形成，说明礼俗互动在某种意义上来说并不能只是从上下关系来考虑，而是互为平行交织形成一种平衡关系，进而生发多元性，各自都发挥作用以维持社会的稳定。

民间信仰；内涵置换逻辑；礼俗互动；水神；曹娥

“礼”和“俗”的关系，就像一直以来困惑我们的“传统性与现代性”的关系一样，要想彼此泾渭分明可能有点徒劳，但也不失曾经被人津津乐道的一种方法，到了多元化时代的今天，采取“你中有我、我中有你”的态度可能是较为明智的，因为即使放弃泾渭分明的分析方法，两者彼此间的互动形态也是N种的，这也是探讨“礼俗互动”的意义所在。

但因为官方与民间关系的交织影响，我们常常混淆两者立场而顾此失彼，或者低估两者力量而自欺欺人。具体以曹娥形象及其信仰来说，虽然因为民众生活的变化，曹娥作为水神的信仰除了历史文献的厚重之外，在生活实际中似乎已经渐渐稀薄化，又因为主流文化的导向，曹娥作为孝女的形象常常会被各时代所重构，在社会表现中似乎越来越被强化。……