项目化教学法在商务英语翻译教学中的综合运用
2016-11-26罗玉萍
长江丛刊 2016年20期
罗玉萍 王 云
项目化教学法在商务英语翻译教学中的综合运用
罗玉萍1王云2
这篇文章主要从高职学校商务英语教学内容、教学方法以及考核方法上分析了当前高职学校中商务英语翻译的教学情况,提出了“项目化”教学方法在高职学校商务英语翻译教学的应用情况,为高职商务英语翻译教学提供理论支持。
项目化教学 商务英语 翻译教学
一、高职学校商务英语翻译教学情况
(一)高职商务英语翻译教学内容
很多高职大学校园使用的都是本科教科书,并且结合商务英语老师自己准备的教学材料和对以前本科翻译教材的修改所共同构成的。这样的教材内容使得当前高职商务英语翻译教学的针对性以及实践性比较低。一些高职学校的商务英语翻译教材虽然有很多商务文本做例子,可是这些例子主要使用的是基本知识结合例子再加上句子练习的模式,这种教材注重词法的讲解,教学模式呈现单一化。
(二)高职商务英语翻译教学手段
因为高职学校中很多任课老师都是本科学历,他们所运用的教学方法和教学手段大都是他们老师所采用的填鸭式教学手段,主要表现为老师在台上讲,学生在台下听。很少有师生间的教学互动,这种教学方法很难充分激发学生的学习积极性。
(三)高职商务英语翻译考查方法
当前,高职院校商务英语翻译的考察方法主要是“学生课堂表现+笔试成绩”将两者按照一定的比例进行学生期末成绩的断定。……
登录APP查看全文
