游滔 袁静 张雯



比较视野下的中法对非经贸关系研究

游滔 袁静 张雯

研究中法经贸关系中的非洲因素主要在四个方面进行比较：一是中法对非经贸总体情况比较；二是中法在非主要贸易伙伴比较；三是中法在非商品贸易结构比较；四是中法对非贸易与投资方式比较。在21世纪的中法经济关系中的非洲影响因子正在大幅提升，正确处理好中法经贸关系中的非洲因素，事关21世纪的中法关系能否健康发展。

中法关系 非洲因素 比较研究

[Résumé]Il y a quatre secteurs qui méritent notre attention dans l’analyse des facteurs africains impactant les relations économiques sino-françaises. Premièrement, observation comparative de la situation globale des commerces bilatéraux ; deuxièmement, partenaires ; troisièmement, structure des marchandises exportées ; dernièrement, modes d’investissement. Avec l’augmentation des facteurs d’impact africains dans les relations sino-françaises, il est indispensable de réussir leur gestion pour mener à bien les rapports franco-chinois du XXIesiècle.

一方面，由于中国和法国是分处于两个不同发展阶段的国家，国家发展水平和经济发展总量都不在同一个水平上，而法国和非洲之间存在的历史因素和传统利益关系，在与非洲的经贸关系中，中法的差异很大。另一方面，非洲作为世界主要能源和原材料的供应方，中法在对非贸易中也存在着结构相似的特点。但必须强调的是非洲在中国和法国的经济版图中都占有十分重要的地位，通过比较，研究中法对非贸易的差异性与相似性，我们可以认识到非洲因素在中法经济关系中的重要性，处理好中法在非洲的经济合作与竞争关系，对于保持和发展中法健康的合作伙伴关系具有十分重要的意义。

一、中法两国对非经贸关系总体情况及趋势比较

在对中法两国主要贸易伙伴进行比较之前，我们必须了解在非洲经济版图中，中国与法国各自的分量与发展趋势。

欧盟一直是非洲最重要的贸易伙伴，上世纪90年代非洲对欧盟25 国的出口达到320.58亿美元，占其出口总额的68.10%。……