郭玉玲

【摘要】语码转换作为语言交流中的常见现象引起了来自不同领域的关注。大学校园为语码转换提供了天然的平台。通过对大学生日常会话的语料收集，本文简述了大学生语码转换的主要形式及其语用功能。

【关键词】语码转换 形式 语用功能

社会语言学家用语码（code）这一术语来指代“人们用于交际的任何符号系统”，它可以是一种语言，也可以是一种方言或其他语言变体，甚至可以是指一种语体，如正式语体或非正式语体。比如说，在英国和中国，英语和汉语分别是两种最主要的语码，而在两国国内不同区域使用的地方性的语言也是各种不同的语码。人们在与他人进行交际时，如果使用的语码不止一种，那么他们通常会根据交际目的、交际对象以及交际情境的不同而进行语码选择。当说话人从一种语言或语言变体转用另外一种语言或变体，这自然就产生了语言学家称之为语码转换的言语现象。

语码转换一直是社会语言学研究的重点之一。Gumperz从互动社会语言学的角度对语码转换做出了经典的分类：情景型语码转换和喻意型语码转换，并对语码转换的会话功能进行了分析。Poplack区分了三种类型的语码转换：句间语码转换（inter-sentential switching）、句内语码转换（intra-sentential switching）和附加语码转换（tag switching）。在过去的三十多年时间里，语码转换这一现象得到包括人类学、心理学、语言学等众多研究领域的重视。社会语言学界和心理语言学界都对此进行了深入的研究，并取得了许多成果。……