[摘 要] 《百鸟朝凤》反映了当代社会非物质文化遗产传承举步维艰的状况。当代英国作家朱利安·巴恩斯的小说《英格兰，英格兰》也反映了类似问题。消费社会盛行的“拟像”对真实的历史、文化造成威胁，引领了人们对轻松时尚的追求，由此也导致了传统文化的危机。通过分析中、英两国不同社会文化和教育方式对“非遗”传承的影响，对比中、英两国对待“非遗”的不同策略，有助于我们为“非遗”困境寻求出路。

[关键词] 《百鸟朝凤》；朱利安·巴恩斯；《英格兰，英格兰》；非物质文化遗产

《百鸟朝凤》是当代年轻作家肖江虹创作于2009年的一部中篇小说。中国第四代导演领军人物吴天明将之搬上银幕。该影片自2016年5月上映以来，一直成为人们热议的焦点，且在东京国际电影节引起了轰动，被称作是“最有骨气的中国电影”。本文认为，该影片所反映的非物质文化遗产（下文简称“非遗”）的坚守和传承问题不仅困扰着当代中国，也是一个困扰西方国家的问题。当代英国作家巴恩斯创作于1998年的小说《英格兰，英格兰》反映了“非遗”传承在现代英国社会中的困境。本文拟从社会文化和教育的层面，对这两部作品进行比较，探求造成“非遗”困境的原因，进而思考在当代社会如何为“非遗”困境寻找出路。

一、消费社会与非遗文化

《百鸟朝凤》讲述了在人心浮躁的时代，无双镇的焦三爷和游天鸣两代唢呐艺人为坚守艺术信念而历尽艰辛的故事。许多观众喟叹，该片反映了20世纪80年代改革开放背景下，经济建设的快速发展导致精神文明建设滞后的问题。……