[摘 要] 托马斯·哈代的小说《远离尘嚣》曾经被多次改编成为影视作品，芭丝谢芭与三名男性之间缠绵悱恻的爱情，以及小说中描绘的英国农村的田园风光，都极具被影视化的审美艺术价值。导演托马斯·温特伯格再次将哈代的这部作品搬上大银幕，其中有着明显的迎合当下女性主义盛行的商业考量，对于小说《远离尘嚣》的主旨进行了改写与偏移。影片中的芭丝谢芭对自我、对爱情、对命运的追寻与抗争，呈现出明确的女性主义色彩。

[关键词] 批判视角；女性主义；芭丝谢芭；《远离尘嚣》；哈代

英国著名作家托马斯·哈代的小说《远离尘嚣》曾经被多次改编成为影视作品，小说《远离尘嚣》当中表现的芭丝谢芭与三名男性之间缠绵悱恻的爱情，以及小说中描绘的英国农村的田园风光，都极具被影视化的审美艺术价值。从1967年导演约翰·施莱辛格执导的初版电影，到1998年由BBC推出的尼古拉斯·雷顿执导的电视剧版，再到2015年导演托马斯·温特伯格执导的最新版电影《远离尘嚣》，哈代的这部文学名著在不同时代的不同导演的诠释下呈现出各自不同的风采。但是，相对于前两部改编作品而言，导演托马斯·温特伯格再次将哈代的这部作品搬上大银幕，并非简单地致敬经典或怀旧情怀，其中有着明显的迎合当下女性主义盛行的商业考量，对于小说《远离尘嚣》的主旨进行了改写与偏移。因此，导演托马斯·温特伯格对于《远离尘嚣》的商业化改编，将经典文学进行的大众化处理和演绎，需要从一个批判的视角做出集中分析和审视，深入研究该片的文学改编电影路径和方法。……