吕玉林

（韶关学院外国语学院，广东韶关512005）

论意象图式与on和off的方位隐喻拓展

吕玉林

（韶关学院外国语学院，广东韶关512005）

隐喻是认知语言学的重要内容之一，是人类主要的思维模式和认识理解抽象未知世界的工具。由动体、陆标以及路径组成的意象图式是认识外界事物关系的认知模型，也是隐喻的认知基础。On与off的基本意义是人自身所感知到的物理空间关系。On与off的意象图示意在揭示这些空间关系，即由动体、陆标以及路径形成的静态空间关系或在空间中运动的动态模拟表征。这些原型图式映射到其它非空间概念域，并拓展衍生了很多非空间概念意义，即On和off的拓展延伸意义。

隐喻映射；意象图式；意义延伸

一、引言

隐喻是当今社会科学研究的重要内容之一，传统的“隐喻修辞观”已经受到了G.Lakoff和M.Johnson等认知语言学家的挑战，他们提出了“隐喻认知观”。lakoff认为，隐喻渗透到人类的思维、人类的语言乃至生活的各个部分。隐喻是对抽象范畴进行概念化的认知工具［1］。Lakoff和Johnson对隐喻的定义是借助一类的事物来体验理解另一类事物［2］。简言之，隐喻就是一个概念域的结构向另一个概念域的映射，或从一个“始发域”（source domain）向另一个“目标域”（target domain）的映射。人类的活动是处于时空之中的运动，人类在空间中的各种身体体验是最直接、也是最容易理解的经验。因而对于那些可以通过人自身的感觉器官直接感受到的概念，如上、下、里、外等这样一些空间位置就很容易理解并掌握。……