杨霞 马玉梅

摘要：商务英语写作是现代英语的一个重要的组成部分，它的主要特点可以在商务英语中得到淋漓尽致的体现。本文先介绍了韩礼德语域理论的定义以及它的三个变量：话语范围、话语基调和话语方式。然后简要介绍了现代修辞的定义。接着对商务英语写作做了语域方面的分析。最后从语域理论的三个变量出发，在词汇、句法和篇章方面浅谈了商务英语写作中的修辞特点。通过对商务英语写作中修辞特色的分析，倡议大家学习并掌握商务英语中各种各样的修辞艺术，以提高我们自身商务交际的水平和成功率，为提高中国在国际上的地位添砖加瓦。

关键词：语域；修辞；商务英语写作；特征

导论

商务英语写作与国际贸易活动密切相关，国际贸易活动越活跃，越需要书面交流与沟通。在贸易全球化大潮下，我国更多的企业正走向全球市场。基本上所有的国际贸易活动都要用英语这个最常用的国际商务工作语言，以信函、协议、广告、合同、订单等应用文文体为主要信息传递方式，进行有效的商贸书面交流与沟通。因此，在商务交流中掌握商务英语修辞特点就显得至关重要。“一切语言修辞都是以环境为前提条件，它对于我们熟练运用语言有着强大的限制力量。一切以环境为前提是使用语言的技巧之一。”[3]（P5）笔者拟用韩礼德语域理论来浅析商务英语写作中的修辞。

1 语域理论

韩礼德提出，语域指的就是“语言的功能变体”。……