翁丹丹

摘要：2015年，《大圣归来》掀起了国人对国产动画的热情。其实，《西游记》动画电影由来已久。本文在此观照《西游记》动画电影自诞生至今的改编状况、改编策略和呈现方式，借此冷静评判《大圣归来》的口碑、票房双赢。

关键词：《西游记》；改编；民族元素；技术

2015年暑期档，国产动画电影《西游记之大圣归来》在影院热映两个月，观众的好评如潮。《大圣归来》由于“良心制作”，引发了观众的口碑营销热潮。笔者在此借着《大圣归来》暂未消退的话题，来管窥《西游记》动画电影改编。

一、 路漫漫：《西游记》动画电影改编之路

早在中国动画电影的萌芽时期，就有《西游记》动画电影出现。中国动画电影史上有记载的中国第一部动画故事长片《铁扇公主》（1941年），就是取材于《西游记》第五十九回、第六十回、第六十一回。当时是由于美国迪斯尼动画《白雪公主》在国内上映时国人趋之若鹜、上座历久不衰，这极大地触动了中国动画的开山鼻祖万籁鸣、万古蟾兄弟。万氏兄弟决定打造我们自己的“中国公主”来匹敌“美国公主”。万氏兄弟将《西游记》中“孙悟空三借芭蕉扇”的故事改编成了《铁扇公主》。“在世界电影史上，《铁扇公主》成为美国的《白雪公主》、《小人国》和《木偶奇遇记》之后的第四部大型动画影片，标志着当时中国的动画艺术已经接近世界先进水平。”“日本动漫之父”手冢治虫曾经表示自己正是看了这部影片，才走上了动画创作道路的。

自1941年第一部《西游记》动画电影《铁扇公主》诞生，至2015年《大圣归来》火热银幕，这期间还有多部《西游记》电影诞生。……