周磊

摘 要：所谓功能修辞学，就是以功能语体为核心概念的语体论，其中心任务是研究语体，研究在不同的语体中，不同题旨、情境条件下语言的使用问题。王福祥、吴汉樱老师合著的《现代俄语功能修辞学概论》一书中将与功能语体相关的信息集中在统一的视角下，描绘出了作为语言学重要分支的功能修辞学这一学科的大体轮廓，介绍了有关五大功能语体特征的各方面知识，是功能修辞领域内的一部重要教材和科普读物。本文对《现代俄语功能修辞学概论》一书的内容进行了简单的介绍，将现代俄语功能修辞学概论与传统修辞理论进行了比较，意在体现本书的三大特色，并揭示功能语体研究所具有的重要意义。

关键词：功能修辞学；功能语体；语体特征；科学语体；公文事务语体

功能修辞学是俄语修辞研究中的一个重要领域。近年来，修辞学研究在各个领域深人展开，学术新著层出不穷，其中值得一提的是由王福祥、吴汉樱老师合著，外语教学与研究出版社出版的《现代俄语功能修辞学概论》一书。在总结概括功能修辞学发展的基础上，编著者们全面、系统地介绍了俄语功能语体的形成和发展以及各个功能语体的特点。《现代俄语功能修辞学概论》条理清晰，内容安排合理有序，深入浅出地向读者介绍了五大功能语体的方方面面，为对功能修辞学进行进一步研究打下了坚实的基础。

一、本书的基本内容

（一）现代俄语功能学概述。此章节作者详细论述了五方面的内容：现代俄语修辞学和功能修辞学发展的概述；现代俄语功能语体理论及与其相似的文体学理论；现代俄语功能修辞学研究的对象、方法和语体分类；现代俄语功能修辞学研究的语篇及常见语型；现代俄语功能修辞学的语体特点。其中作者系统的阐述了М.Н.科任娜（Кожина）的功能修辞学理论，并指出功能修辞是研究语言在各个不同交际领域中行驶功能的规律的学科。并指出将来修辞学进一步发展后，对每一种功能语体的研究都将成为修辞学中的独立门类，从而为下面各章具体内容的展开做铺垫。

（二）现代俄语科学语体修辞学。对于现代俄语科学语体，作者从构词、词汇、词法、句法四个方面论述了其特点。科学语体（научный стиль），服务于科学领域，用来观察和论证自然和社会现象的本质和规律。科学语体随着人们对自然社会现象的认识，新科学的不断出现而发展。科学语体主要是指科研论文、专著、论文等。科学语体既有书面形式也有口头形式。综合这几方面概括科学语体的特点：逻辑性强，逻辑联系明显，大量使用术语，静词性弱化了动词语义，增大了名词、形容词和形动词的信息承载量。

（三）现代俄语公文事务语体修辞学。公文事务语体（официонально-деловой стиль），是历史上形成时间最早的语体之一。改语体主要用于处理公务活动直接与生活实际要求紧密相连。其突出特点是表达清晰准确，意思单一明。此外，编著者们也从词汇、词法、句法三方面对公文事务语体的特点进行描述。

（四）现代俄语报刊政论语体修辞学。报刊政论语体（газетно-публицистический стиль，публицистика源自拉丁语pubclus，意为公众。）用来讨论国家政治、经济、文化生活的现实问题，目的是阐述这些问题的重要性，唤起人们的重视或行动。报刊政论语体是影响公众的手段，也反应当前社会生活中某个亟待解决的问题。

（五）现代俄语文艺语体修辞学。文艺语体（стиль–художественной литературы）。对于文艺语体的研究具有悠久的历史，早在功能修辞学之前就有理论体系和研究方法。功能修辞学逐渐从选词造句转到了语篇。文艺语体具有鲜明性、形象性、表情性，通过形象来传达思想和感情。

（六）现代俄语日常生活口语体修辞学。日常生活口语体，或简称口语体，通常是指操标准语的人口头讲话语言所具有的特点、特色，但这种语体也可能以笔头形式出现。（如便条、私人书信）。作者指出了口语体最一般的语言标志：十分积极地使用非书面语性质的语言手段包括语言各结构层的不规范成分；语言单位，在结构形式上的不完整。

二、本书的优点

（一）提高了研究层面，增加了研究内容。《现代俄语功能修辞学概论》在继承和借鉴传统修辞研究的基础上，提出了许多新的理论体系和研究内容。《现代俄语功能修辞学概论》一书中不仅提出了俄语功能修辞学研究的基本方法，而且还系统地介绍了现代俄语功能修辭学研究的语篇及常见语型。这是本书的一大亮点，值得一提。

（二）理论与实践紧密结合，例证丰富，实用性强。《现代俄语功能修辞学概论》一书在对五大俄语功能语体的特征进行描述的同时，选取了阐述不同语体特点的材料和大量有关各类语体修辞学的构词、词汇、词法、句法等材料，不仅使读者更容易地掌握不同语体的特征，而且有助于提高阅读和写作能力。

（三）结构严谨，安排巧妙，重点突出。从结构上看，《现代俄语功能修辞学概论》一书具有较强的严谨性。通过第一章对本书主要内容的介绍，可以看出《现代俄语功能修辞学概论》在整体上是总分的结构，而每一部分又是总分总的结构。这种安排合理有序，在总述俄语功能修辞学理论的基础上，逐个对五大功能语体在构词、词汇、词法、句法层面的特点进行描述。

综上所述，《现代俄语功能修辞学概论》注重理论探讨与实际应用相结合，通过透彻的分析和论述，详尽的描述了不同功能语体的特征。成为新世纪俄语篇功能修辞学领域内的一部重要的基础性论著。

参考文献：

[1]武瑷华.苏联功能修辞学四十年[J].外语教学与研究.1998，（02）：15-20.

[2]张会森.俄语修辞学：成就、问题和发展趋向[J].中国俄语教学.1999，（01）：8-12.

[3]孙汉军.功能修辞学研究的现状[J].外语与外语教学.2006，（02）：1.

[4]牟晓鸣.修辞与美学[J].外语与外语教学.2006，（03）：15-18.

（作者单位：吉林大学外国语学院）