APP下载

习近平主席中外演讲辞的语言修辞艺术研究

2016-10-21刘思远温凌鹤周倩

校园英语·上旬 2016年7期

刘思远 温凌鹤 周倩

【摘要】习近平主席的演讲词颇具深意和思考价值,引起了国内外各界广泛关注。独特的修辞手段是习近平主席演讲词的灵魂及精髓,“习近平体”油然而生。本文从修辞学和文体学角度对习近平演讲词含蓄又敏锐犀利的修辞风格,习近平人生实践及治国执政思想作浅显解读,其中主要介绍修辞的类型、功能、意义等。

【关键词】习近平演讲词 修辞 风格解读

“习近平体”无论是在修辞手法还是风格上都有许多独特之处,是一场真正意义上的演讲词的革命。巧用隐喻,化抽象为具体;精通排比,词篇凝练;注重用典,弘扬国学;惯用俚语,贴近生活,通俗易懂。在社会上引起广泛共,充分彰显了中国深厚的文化软实力和高度的文化自信,有利于博大精深的中国文化誉满全球。

一、隐喻

比喻就是打比方,是用本质不同又有相似点的事物描绘或说明道理的辞格,也叫“譬喻”。比喻里被比方的事物叫“本体”,用来打比方的事物叫“喻体”,联系两者的词语叫“喻词”。本体和喻体必须是性质不同的两种事物,利用它们之间某些相似点来打比方,就构成了比喻。隐喻作为常见的比喻修辞格之一,在习近平总书记中外演讲词中运用得最频繁也最丰富最出神入化。

1.简洁鲜明,意味隽永。在十八届中央纪委二次全会上,习近平强调:“从严治党,惩治这一手决不能放松。要坚持‘老虎,‘苍蝇一起打”。这里,“老虎”,“苍蝇”比喻的是腐败分子:“老虎”是指位高權重的腐败分子及其相关的大案要案;……

登录APP查看全文