英文《北平时事日报》（The Peiping Chronicle,1932—1948，见图1、2）创刊于1932年6月7日。当时北京英文报的状况是，由华人创办的《北京每日新闻》（Peking Daily News, 1909—1937）作为北京英文报的元老继续存在，《英文平西报》（The Yenching Gazette, 1932.3.2—1933.5）刚由燕京大学新闻系创办，而由南京国民政府充当后台老板的《北京导报》（Peking Leader, 1918—1932）由于得罪了日本人而停刊。《北平时事日报》被认为是《北京导报》的继任者，由华人担任社长，但首任主笔（相当于现在“总编辑”的职位）是英国人 李治（William Sheldon Ridge，1875—1946，1932—1937年担任该职）。①此人是长期在华的资深报人，曾任上海《字林西报》（North China Daily News）记者、英国人辛博森（Bertram Lenoх Simpson, 1877—1930）在北京创办的《东方时报》（The Far Eastern Times, 1923—1928）主笔（Managing Editor）等职。曾在1934—1937年间任职（acting news editor,执行新闻编辑）于《北平时事日报》的中国报人孙瑞芹在其回忆录中对该报有如下描述：“Mr.Chang Ming-wei knew nothing about newspaper management.He had been in charge of the paper since 1932 when the suppressed Peiping Leader was reorganized into the Peiping Chronicle with Mr.Sheldon Ridge as editor and Mr.C.A.Taylor as news editor.”（张明伟 [音译]先生对办报一无所知。自 1932年被停刊的《北京导报》重组为《北平时事日报》以来，他一直主管该报，李治任主笔，泰勒任新闻编辑。）国民党中央政府每月给予资金补贴，该报实际上成了国民政府的机关报。1935年底张明伟离职（但日本人占领北京前夕又回到原来岗位），李治成了名义上的社长，希图得到英国政府的保护。参见Sun Jui-chin, “The Reminiscences of Mr.J.C.Sun.” Unpublished, pp.196, 197, 213, 226, 237.该报于1937年10月底被迫出售给日本占领者，在此后的八年时间里成为了日本占领者的机关报，也是在此期间以及战后若干年北京唯一的英文报纸。“抗战”胜利后，该报由国民政府接收。1945年10月—1946年9月间，由胡适推荐，从20世纪20年代开始活跃在北京英文报业的资深报人孙瑞芹（Sun Juichin, 1898—1971）被任命为该报的主编（Director and editor-in-chief）。主编的重要职责是写社论。作为英文报，《北平时事日报》的读者对象主要是当时在北京的驻华使团、传教士、外国商人、士兵等，也包括懂英文的中国新知识分子。……