王江渭

(兰州财经大学陇桥学院，甘肃兰州　730101)



数据驱动的近义词SUPPLY和PROVIDE的语义韵对比研究

王江渭

(兰州财经大学陇桥学院，甘肃兰州730101)

语义韵研究是近年来一种新的语言现象的研究，同时成为语料库语言学词汇搭配研究中的术语。本文根据语义韵的分类，借助于BNC部分笔语语料库，利用BFSU Collocator 1.0，观察出近义词SUPPLY和PROVIDE在语料库中显著搭配词所形成的语义氛围，进而分析被研究词的语义韵特点。结果显示，两词在语义韵方面有显著差别：SUPPLY具有中性语义韵，而PROVIDE则具有褒义语义韵。此研究结果从它们各自所具有的语义韵的特点方面区别这两个近义词，以期对大学英语词汇教学起到一定的启示作用。

语义韵；语义氛围；中性；褒义

词语搭配研究一直被各位学者视为语料库语言学研究的重点。大多数研究(Louw 1993，2000；Partington 1998，2004；Sinclair 1991，1996，2003；Stubbs 1995，1996)表明，词语与词语间经常或习惯性的搭配会形成词语间所具有的特定的语义搭配特征，由于节点词即被研究的词的搭配词在这些特定的词项语境中将会形成一定的语义氛围，从而使节点词即被研究的词所具有的语义韵律方面的特点，称为语义韵。

一、语义韵及其相关研究

Louw(1993)首次明确提出了“语义韵”这一概念。Partington(1998)提出：“语义韵律揭示的就是超越单个词语界限的内涵意义”[1]。语义韵是一种新的语言现象，具有一定的研究价值。Stubbs(1996)将语义韵作了初步分类：“积极语义韵、消极语义韵以及中性语义韵”[2]。并进一步解释道：积极语义韵指的是，节点词即被研究的词周围所形成的语义氛围是积极的，搭配词都具有积极语义的特点；……