张 　 娟

(郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001)



基于语料库的中美大学生英语演讲词汇特征对比研究

张 娟

(郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001)

基于自建中美大学生英语演讲语料库，采用对比分析的方法，使用AntConc3.2.3、wordsmith6对中美大学生的演讲词进行词汇特征对比分析。结果表明：中国大学生演讲词汇难度和句子难度比美国大学生低；中国大学生倾向于使用从位情态动词，美国大学生演讲倾向于使用主位情态动词；两语料库都多次使用第一人称复数拉近与听众的距离，中国大学生演讲倾向使用第一人称单数来感染听众，从而使听众接受演讲者的观点。

中美大学生；英语演讲词；词汇特征；语料库

0　引言

演讲是一门语言艺术。所谓演讲，是指在特定的时空环境中，以有声语言和相应的体态语言为手段，公开向听众传递信息，表述见解，阐明事理，抒发感情，以期达到感召听众的目的[1]。演讲者在不同的场合与不同的对象讲话时，总是不经意地使用不同的语言，这种在不同环境和场合产生的变体叫文体或语体[2]。在体现演讲英语语体特点的各个层面之中，诸如语音、句法、修辞和语篇结构等,词汇是最富于表现力的。因为，如果没有语法，所能够表达的内容寥寥无几；而若没有词汇，则是寸步难行[3]。

近些年来我国大学生英语学习水平及热情不断提高，英语演讲比赛也吸引了众多学习者和研究者。国内外关于演讲语篇的研究主要集中于方法和能力培养的研究，而基于语料库的与英语母语演讲者的对比研究比较缺乏。……