《马礼逊藏书书目》（Catalogue of the Morrison Collection of Chinese Books，1998）①Andrew C.West, Catalogue of the Morrison Collection of Chinese Books.London: School of Oriental and African Studies, 1998,p.XIII.，作者魏安（Andrew Christopher West，1960— ），英国语言学家、汉学家。1997至1998年间，魏安在伦敦大学亚非学院图书馆悉心整理英国传教士马礼逊（Robert Morrison，1782—1834）从中国搜集带回的中文古籍，编辑了藏书书目。此书1998年由伦敦大学亚非学院出版，目前还没有中译本问世。关于马礼逊，研究中西文化交流史的学者对他并不陌生，有多本关于马礼逊的著作被翻译成中文，如马礼逊夫人著、顾长声译《马礼逊回忆录》；汤森著、王振华译《马礼逊：在华传教士的先驱》等。中国大陆学者也发表了一些关于马礼逊的学术论文。但是现有关于马礼逊的著作及论文，大都集中关注马礼逊生平及其在华所做贡献，有作者虽曾提及马礼逊藏书，却并未系统介绍这批中文古籍。此外，以前的相关著作也未曾详细介绍该藏书历经千辛万苦流转至伦敦大学亚非学院的历史及其现状，而魏安却敏锐地捕捉到了这一点，他中肯地叙述和评说了亚非学院工作人员在保管藏书期间的贡献和过失，重点揭示出了亚非学院持有这批藏书的重要意义。

提及《马礼逊藏书书目》这本书，不能不提马礼逊生活的时代背景：随着明末耶稣会入华，第一次“西学东渐”由此拉开序幕，欧洲汉学亦在这一时期得以奠基。到了18世纪中叶，耶稣会士的活动在中国遭到禁止，其组织在欧洲也被解散，第一次西学东渐通道由此开始不畅。19世纪初，“西学东渐”又以新的方式出现，其中扮演先锋角色的是基督教新教，而第一位来华的新教传教士便是马礼逊。……