向大军

〔摘要〕系统功能语言学认为语法是关于人类经验的理论，词汇是最精密的语法。基于系统功能语法，本文对三大现代汉语语料库中“吃”字及其搭配的经验结构进行分析。分析表明：在经验结构中，“吃”除作为动词体现过程外，还可以作为名词和形容词体现事物和性状，充当不同过程的不同参与者角色。现代汉语中“吃”具有丰富的搭配和语义潜势，是一种复杂的人类经验。

〔关键词〕“吃”；经验语法；事物；性状；过程

〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2016）04-0023-07

引 言

任何自然语言的语法都是人类经验的理论，语言的动力在于语法，语法是人际互动及人与环境互动的力量之源，它覆盖了人类经验的方方面面。Halliday[1] （307/334）指出“如果我们要真正了解语言，就有必要详细分析作为一个物种的我们是如何把日常经验通过语言转换成意义的”。对日常生活中语法特征的研究，本质上就是对人类经验潜在结构的理解。语法可以帮助我们去识解以我们目前的认知水平无法识解的事物。

“吃”是人类最基本的经验之一。中华悠久的农业文化及其“民以食为天”的思想赋予了现代汉语言“吃”这一经验特有的语义功能和句法构造。“吃”除了表示“吞咽下去”这一最基本的语义功能外，几乎和我们日常生活经验的各个方面都紧密相关，如：费劲叫“吃力”，经历苦难叫“吃苦”，上当受骗叫“吃亏”，做事没把握叫“吃不准”，嫉妒叫“吃醋”等等。现代汉语中独特的“吃”字表意系统，引起了国内外语言学研究者的高度重视。……