旷战 杨毅隆

〔摘要〕语法隐喻的系统层次体现具有元冗余特征，这种元冗余特征促成了语法隐喻的元冗余效应。语法隐喻的元冗余效应在于词汇语法层次的意义潜势选择延伸到概念语法隐喻与人际语法隐喻的语义区域，与隐喻性主位和隐喻性新信息相冗余。语篇隐喻的转移本质源于语法隐喻的元冗余效应，这种内在的隐喻体现特征促成语篇隐喻效应形成的同时，也限制了语篇隐喻在词汇语法层的可操作性，因而语篇隐喻的概念是冗余的。①

〔关键词〕语法隐喻；元冗余效应；语篇隐喻；可操作性

〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689（2016）04-0017-06

引 言

Halliday[1][2]创造性地提出了语言的三大纯理功能（metafunction）的理论， 即概念功能 （ideational function）、人际功能（interpersonal function）和语篇功能（textual function ）。这三种纯理功能的体现形式分别是： 1）及物（transitivity）系统；2）语气（mood ）、情态（modality）系统；3）主位（thematic）系统、信息（informative）系统和衔接（cohesion）系统，即语言元功能是多样的。作为社会符号的语言又是创造意义的资源，语言通过语义将社会符号层次一分为三，即语义层、词汇语法层、音系层。而作为扩展语义潜势资源的语法隐喻源于语义与词汇语法层次之间的张力。Halliday（1985，1994）只论述了概念隐喻和人际隐喻，没有提到语篇隐喻。我们在前人相关研究的基础上主要讨论语法隐喻的体现特征与语篇效应的关系，进而分析这种层次体现关系是否可以视为语篇隐喻存在的理据，为语篇语法隐喻概念的冗余性提供一定的理论依据。

一、 语篇语法隐喻研究概述

系统功能语法一般认为语法隐喻存在概念隐喻、人际隐喻两种次类型，概念隐喻进一步可分为经验隐喻与逻辑隐喻；……