杰弗里·马奎西（Jeffrey Marqusee）

王芳/译

气候防御部

杰弗里·马奎西（Jeffrey Marqusee）

王芳/译

怎样才能遏制并扭转气候变化呢？一方面，我们重视普通民众所做出的努力，他们通过抗议活动、教育工作以及成立组织来迫使管理层和经济界的精英们为我们做应尽之事。但是，也并不是每个重要机构都抗拒他们给地球造成了损害这一事实。可能会有些出乎人们预料的是，相比共和党的政治家们来说，美国军队方面更能接受对气候危机采取应对措施，而那些共和党的政治家们则是一遍又一遍地发誓说部队人员是不可能做错什么的。

杰弗里·马奎西（Jeffrey Marqusee）曾是国防部长办公室所属“战略环境研究与发展计划”的执行理事，同时他也是一位左派人士。马奎西和我一同探讨五角大楼方面对于气候变化所持的观点，以及他们在缓解气候变化上所做出的努力。

迈克尔·卡津：杰夫，您能说说您在美国国防部的工作吗？

杰弗里·马奎西：我在那里工作了近20年。其中的绝大部分时间，我负责领导了两个项目，他们是军事相关环境问题研究的重要基金项目。我是直接受克林顿（Clinton）政府、布什（Bush）政府和奥巴马（Obama）政府政治任命的高级执行官。

卡津：五角大楼的官员们是什么时候开始认识到气候变化是个问题的？

马奎西：如果我们回首20世纪80年代中期，那个时候美国国防部不受任何联邦、州或地方环境法律的管辖。但是在这之后情况开始发生变化，军队方面，至少是国内的军队，不得不遵守相应的法规并且开始创建环境保护项目。……