尤金·白（Eugene Bai）

张骐/译

俄美都在拉拢日本

尤金·白（Eugene Bai）

张骐/译

美国总统奥巴马近期访问了日本，而在今年12月，俄罗斯总统普京也有访日计划，莫斯科和华盛顿似乎在争相拉拢日本。

2016年5月，美国总统奥巴马历史性地访问了日本，成为首位访问广岛的美国在任总统。广岛是二战期间遭受美国原子弹摧毁的两个日本城市之一。与此同时，俄罗斯总统普京将在12月访问日本。

两国在亚太地区是否有共同的利益呢？是的——他们都有全球性的经济利益和地缘政治利益。而另一方面，在如何拉拢日本上，两者之间有很大的分歧。

应对中国

东北亚地区的发展异常迅速。中国、日本和韩国正在寻求建立一个经济联盟，该联盟的经济总量将达到15万亿美元。但是这样的联盟将对《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）构成挑战，而TPP是奥巴马总统任期八年里最重要的倡议。

TPP最重要的一个目标就是建立一个经济集团，以对抗中国和俄罗斯日益增强的影响力。奥巴马总统访问日本，不只是参加G7峰会，还要加强与日本首相安倍晋三的个人联系。安倍最近没有听从华盛顿的建议，访问了索契。

俄罗斯有自己的经济和地缘政治利益。在很大程度上，这些利益和美国的利益相冲突，但两国都希望遏制中国的扩张欲望。《全球事务中的俄罗斯》（Russia in Global Affairs）主编费奥多尔·卢科亚诺夫（Fyodor Lukyanov）认为，俄罗斯和日本“试图制衡中国，因为中国是本地区最重要的力量，这导致了日俄的和解”。

日本《朝日新闻》（Asahi Shinbun）也呼应了这一观点。……