陈勇林

鲁迅先生说，悲剧是将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧是将那无价值的撕破给人。“作为当代西方最具影响力的作家之一，卡尔维诺对小说艺术作了深入的探索……他的小说既具有童话与寓言色彩，又对读者的阅读经验提出了挑战。”[1]其作品《牲畜林》一扫战争题材作品常有的沉重和伤感，化重为轻，让人感觉新鲜、轻松和忍俊不禁。究其原因，洋溢在作品中的各种喜剧因素恰到好处地冲淡了战争的阴霾和死伤的残酷，使得该作品有别于其他战争题材的作品。

一、巧妙的构思

“弱水三千，我只取一瓢饮。”小说家不可能将整个战争诉诸笔端，而应有所裁剪和筛选。一个好的结构就如一个合适的“容器”，从战争的长河里舀取一瓢，让它在一个特定的时空内展示战争。《牲畜林》将故事发生的地点不是放到战场上，而是搬到了充满生机和活力的牲畜林，演绎了一场耐人寻味的战斗。

“在小说叙述时，作家可根据塑造人物性格的需要，对环境做出大胆的假定设计，有意创造出一种非常态的，甚至是生活中找不到原型的生活环境。”[2]210首先，小说一开头就给文章奠定了一个轻松而非紧张的基调。缘于敌人扫荡的逃难竟像热闹非凡的赶集，而逃难者非但没轻装逃命，反而带上各自的牲畜，连老人和小孩亦不例外。作者特意营造的是狂欢节般的赶集景象，以模糊惊惶、残酷的逃难景象，从而冲淡了战争的严酷性，给人以轻松，读者似乎还听到了这些赶集者的欢声笑语。