浅谈跨文化交际中的中西社交文化礼仪的差异
2016-10-09梁璐茜
中学生英语·外语教学与研究 2016年9期
梁璐茜
礼仪是一种文化,是人与人之间的交流规则。礼仪是由风俗或传统逐渐演变,再经过专门规定而形成的一种行为规范。它既是一种语言,也是一种工具。而语言是文化的载体和折射镜,是文化的组成部分,同时也是我们日常沟通的主要工具。文化是一个社会全部物质文明和精神文明的总和。所以礼仪与文化有着极密切的关系。由于中国和以英美为代表的西方国家之间的文化背景不同,所以中西两种语言在文化上有着很大的差异。在跨文化交际日益盛行的的今天,了解中西方社交礼仪的差异以及产生的差异的原因,有利于减少中西跨文化交际中社交礼仪冲突的发生。因此,本文对产生差异的原因进行了探究,并详细介绍了中西社交礼仪在诸多方面的差异。
1. 社交礼仪差异产生的原因
1.1受环境因素的影响
在中西方日常礼仪差异方面,环境起着重要的作用。英国人见面经常谈论天气;而中国人总是问“你吃了吗?”。这反映了两国人民处于不同的自然环境中,所关心的事物不同。中国有句古话“民以食为天”,这说明我们把吃看得与天一样重要。中国人是很重视“吃”是因为我们这个民族在过去几千年里面对的是恶劣的自然环境,生产力水平较低下,人们总是吃不饱,所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的文化。这是出于生存的需要。而在英国,人们之所以关心天气,是因为那里的天气经常变幻无常,属于海洋性气候。……
登录APP查看全文
