翻译：刘琼琳Text： Niall G. KirkwoodTranslator： LIU Qiong-lin

弹性城市：印度孟买的索引

作者：尼尔·G·柯克伍德

翻译：刘琼琳
Text： Niall G. Kirkwood
Translator： LIU Qiong-lin

弹性被定义为“一个生态系统能适应干扰而不会崩溃的能力”。因此弹性是赋予人类和生态系统恢复的能力和未来的适应能力以及可能给予人类运用知识来预测和计划未来的能力。随着强调和谐、人本主义和可持续的风景园林形式、城市化的进程、未来城市和社区的目的，拟解决以下问题：当代风景园林实践中涉及到我所描述的“弹性景观”的关键思想是什么？它的历史根源是什么，又是如何被组织起来的？ 哪一部分是传统、有价值的、平衡的和能适应整个过程的？两个主题将被引入来应对和探索“弹性景观”的理念——全球环境下的后工业景观的角色，以及尤其在快速发展的国家如印度发现的非正式景观中的设计和基础设施问题。将通过印度城市孟买的案例详述上述主题，并会探讨是否以及为何大都市中心和它们的“弹性景观”是可持续的、能保持社会公正的，包括可以解决超越了社会、政治和文化的环境的生态环境观念。

弹性土地；景观生态；景观设计；可持续性；土地复垦；生态系统设计和修复

修回日期：2016-01-15

“很快就会有比生活在澳洲这个国家更多的人口生活在孟买这个城市。印度的主要城市的入口处就这样写道。孟买是印度最大的城市，在这个区域内居住着如此庞大数量的民众，这完全是对城市活力的一项巨大考验，一个测试：1 400万人口的居民数量使孟买成为地球上之最。……