○赵建常　柳青青



“荒诞”与“反抗”
——试论加缪对中国大陆新时期以来文学批评的若干影响

○赵建常柳青青

作为西方现代主义文学重要作家之一，加缪的名字在20世纪40年代即被介绍到我国①，在随后的几十年中虽偶有提及，但并未得到广泛的介绍和深入的研究。直到新时期以来，西方各种文学思潮、作家作品被大量译介至我国大陆，并对我国的社会思潮、文学创作以及文学理论与批评产生了重大影响，加缪也不例外。1978年，《世界文学》刊登了加缪的短篇小说《不贞的女人》，随后其他作品被相继编入“外国文艺丛书”、“诺贝尔文学奖获奖作家作品选”等多种选集，单行本也陆续发行。与此同时，文学研究界也开始关注加缪，1979年《译林》发表的冯汉津《卡缪和“荒诞”》是新时期首篇正式的研究论文，随着研究范围的扩大，他的“荒诞哲学”、小说《局外人》与《鼠疫》、他与萨特的关系等都成为研究者的兴趣点。伴随着这样的译介与研究，加缪在我国产生了越来越大的影响：他的荒诞哲学在刚刚经历了“文革”灾难的知识分子心中引起巨大共鸣；他的反抗思想为处于社会转型期面对困惑的中国人提供了一种解决问题的手段；他的文学创作也为中国作家提供了艺术上的启示，无论是新时期的小说创作还是戏剧创作，都能看到加缪影响的痕迹。同时，加缪独特的哲学、美学思想也为文学评论界提供了新的理论和话语资源，不少研究者开始以其哲学和美学思想为理论依据来分析我国现当代的作家作品，或以他的作品为参照系，将其与我国作家的作品进行比较研究。……