关于《渡者之言》注释及思考题的几点质疑
2016-09-10陈祥霞
语文教学与研究(综合天地) 2016年2期
关键词:教材
鄂教版七年级下册语文教材收入了清代学者周容的《渡者之言》:庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树。望城二里许,因问渡者尚可得南门开否?渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”予愠为戏,趋行。及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起,理书就束,而前门已牡下矣。予爽然,思渡者言近道。天下之以躁急自败,穷暮而无所归宿者,其犹是也夫!其犹是也夫!
短短160个字,记录了生活中一件小事,引申出深刻的人生哲理。笔者在学习过程中认为教材与教参中几处注解有可商榷之处,在此提出,以就教于方家。
(1)爽然。教材中没有对“爽然”作出注释。教参中注释为:爽然,豁然明白的样子。
民国时期学者王文儒《续古文观止》中收入了此文(题作《小港渡者》),注为:爽然,自失之貌。笔者认为王的注解更加合理。
“爽然”跟“豁然”有近义之处,作此用法时,往往跟“悟”联用,如清·侯方域《豫省试策五》:“天下积玩之所致,固有激之以赏而人不知劝,陈之以罚而乃以爽然悟、废然返者矣。”清·蒲松龄《聊斋志异·晚霞》:“端始爽然自悟。”换言之,“爽然”本身不包含“悟”。
《古代汉语词典》对“爽然”一词解释为:①茫然若失的样子。《史记·屈原贾生列传》:读《服鸟赋》,同生死,轻去就,又爽然自失矣。②爽快舒畅的样子。宋·王阮《龙塘久别乘月再到》诗:“龙塘畴昔擅云烟,破月重来倍爽然。”显然《渡者之言》中的“爽然”与第②义不相干。
清·王士禛《池北偶谈·谈艺八·梅诗》:“予每与施愚山侍读,言及《宛陵集》,施辄不应,盖意不满梅诗也。……
登录APP查看全文
